原文

上得山来过石门，谒灵特地乞真言。
再三许我前程事，敢不留诗荷圣恩。
七言绝句 人生感慨 信徒 叙事 古迹 山峰 感恩 抒情 文人 欣喜 游仙隐逸 虔诚

译文

登上山来，穿过那庄严的石门，我专程前来拜谒神灵，祈求您给予我关于未来的真切启示。您再三地应许了我前程命运之事，我怎敢不留诗一首，以铭记和感激这份神圣的恩典呢？

赏析

这是一首典型的游仙访道题壁诗，语言质朴平实，却生动记录了作者在道教祠庙中的一次祈愿经历，展现了古人对于神灵信仰的虔诚与对未知命运的关切。 艺术特色上，诗歌采用白描手法，按时间顺序叙述了“上山过门-谒灵乞言-获许感恩-留诗为记”的全过程，结构清晰，叙事完整。首句“上得山来过石门”以行动开篇，既点明地点（山、石门），又暗示了寻访过程的艰辛与祠庙的幽深庄严，营造出远离尘嚣、接近神域的意境。第二句“谒灵特地乞真言”直抒胸臆，道出此行专程的目的——并非一般游览，而是有所祈求，凸显了行为的郑重与内心的虔诚。 第三句“再三许我前程事”是全诗情感的转折点。“再三”一词精妙，既可能指作者多次恳求，更可能描绘了神灵（或祠庙方士）反复给予肯定回应的场景，将抽象的神谕具体化，增强了叙事的真实感与戏剧性，也流露出作者得知“好兆头”后的欣喜与确信。末句“敢不留诗荷圣恩”则是情感的自然升华与行为的必然结果。“敢不”以反问加强语气，表达了作者对神灵恩典的无比感激与必须回报的决心。“留诗”既是还愿，也是将这次灵验的经历公之于众，为祠庙增辉，体现了古代题壁诗“记游、颂圣、传名”的多重功能。 整首诗情感真挚，从最初的期盼，到中间的互动，再到最后的感恩，脉络分明。它不仅是个人心迹的流露，也折射出古代社会普遍存在的祈福文化，以及诗歌与宗教场所（祠庙、道观）之间密切的互动关系，具有民俗与文学的双重价值。

注释

留题：游览名胜古迹时题写诗文留念。。
徐真君：指道教神仙徐甲，或泛指徐姓得道真人。真君是道教对神仙的尊称。。
祠堂：祭祀祖先或先贤的庙堂。。
东西二室：指祠堂内左右两侧的厢房或配殿。。
石门：用石头建造的门，常指通往仙山洞府或祠庙的山门，有庄严、隔绝尘世之意。。
谒灵：拜谒神灵。谒，拜见。灵，神灵。。
特地：特意，专程。。
乞真言：乞求（神灵）告知真实的预言或指示。真言，本指佛道咒语，此处可引申为神灵的启示、预言。。
再三：一次又一次，形容多次请求或神灵多次应允。。
许：应许，答应。。
前程事：指未来的命运、前途之事。。
敢不：怎敢不，表示必然、一定。。
荷圣恩：承受、感激神圣的恩典。荷，承受，蒙受。圣恩，神圣的恩惠。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为一位古代文人或信徒游览道教祠庙（徐真君祠）后所题写。徐真君，一般指道教神话人物徐甲，相传为老子出关时的从者，后得道成仙。亦有可能是历史上某位徐姓修道有成者被尊为“真君”并立祠祭祀。 中国古代有在名胜古迹、寺观祠庙题诗留念的悠久传统，称为“题壁诗”或“留题诗”。这类诗歌往往即时即景而作，内容多涉及纪游、写景、抒情、祈愿、还愿等。道教祠庙作为重要的宗教与文化场所，吸引了大量文人墨客前往游览、祈福，并留下诗篇。此诗正是这一文化现象的生动体现。作者在祠中祈求前程并得到（或自认为得到）积极回应后，怀着感激之情题诗于祠堂的“东西二室”，既是对神灵的答谢，也是对自己此行灵验经历的记录与宣扬。
诗词大全