原文

茅茨以为庵，环顾萧然虚。
内乐苟自足，容人即有馀。
旁依修竹密，上翳青松株。
勿言此中陋，中有君子居。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理

译文

用茅草盖成这小小的庵舍，环顾四周，只觉得空寂清静。只要内心感到快乐满足，能容下人身就已觉得十分宽裕。旁边依傍着茂密修长的竹林，上方有青松的枝叶遮蔽荫护。不要说这里环境简陋，其中可是有君子居住啊。

赏析

这首诗是许将《成都运司西园亭诗》组诗中的一首，专咏园中茅庵。诗人以简洁明快的笔触，勾勒出茅庵清幽简朴的环境，并借此阐发安贫乐道、注重内在修养的君子情怀。 艺术特色上，前四句写庵之“虚”与人之“足”，形成空间与心境的对比：物质空间的简陋（茅茨）与精神世界的丰盈（内乐）相映成趣。“环顾萧然虚”既写实景，也暗喻心境之澄明空阔。五六句转而写外部环境，“修竹密”与“青松株”不仅点出茅庵的清雅背景，竹与松在中国传统文化中更是坚贞、高洁品格的象征，自然为后文的“君子居”埋下伏笔。最后两句直抒胸臆，是全诗的点睛之笔，以“勿言此中陋”的否定句式，强烈肯定“中有君子居”的精神内核，将一座简单的茅草屋提升为道德与人格的象征。全诗语言质朴，意境清远，寓深刻哲理于平实描写之中，体现了宋代文人崇尚简淡、追求内在超越的审美趣味与人生哲学。

注释

1. 茅茨：用茅草覆盖屋顶。茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。。
2. 萧然：空寂、清静的样子。。
3. 虚：空阔，不拥挤。。
4. 内乐：内心的快乐、满足。。
5. 苟：如果，只要。。
6. 容人即有馀：能够容纳人就已经显得很宽裕了。馀，宽裕。。
7. 翳：遮蔽，覆盖。。
8. 株：棵。。
9. 陋：简陋，狭小。。
10. 君子居：品德高尚之人的居所。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者许将（1037—1111），字冲元，福州闽县（今福建闽侯）人，是北宋嘉祐八年（1063年）的状元，官至吏部尚书、尚书左丞、知枢密院事。他曾在成都任职，“运司”即转运司，是宋代掌管一路财赋、监察州郡官员的机构，“西园”当为成都转运司官署内的园林。这组《成都运司西园亭诗》是许将咏赞该园林中各处景点的作品，“茅庵”是其中一景。宋代文人热衷于营建和吟咏园林，并在其中寄托其生活理想与精神追求。此诗正是在这样的文化背景下，通过对园中一处简陋茅庵的题咏，表达了作者虽居官位，却向往和推崇简朴自足、品德高洁的隐逸情怀与君子人格。
诗词大全