成都运司西园亭诗 小亭 - 许将
《成都运司西园亭诗 小亭》是由宋诗人许将创作的一首五言古诗、人生感慨、写景、咏物、咏物抒怀古诗词，立即解读《翩然沟上亭，左右相映带》的名句。
原文
翩然沟上亭，左右相映带。修楠列翠幄，长松偃高盖。
地褊景逾宽，处约志弥泰。
谁知坐啸间，心游万物外。
译文
水渠之上，小亭姿态翩然轻逸，左右景物相互映衬，连成一片。修长的楠木排列如绿色的帷帐，高大的松树枝叶伸展如华盖。地方虽然狭窄，景致却显得愈发开阔；身处简朴的环境，心志反而更加安泰宽广。谁能知道，就在这安坐吟啸之间，心神早已遨游于天地万物之外。
赏析
此诗为许将咏赞成都转运司西园中小亭之作，是一首典型的宋代文人园林诗。诗作艺术特色鲜明：首联以“翩然”定调，赋予静态建筑以动态美感，“映带”一词勾勒出亭与周边环境的和谐共生。颔联用工笔细描，“修楠列翠幄，长松偃高盖”，以“翠幄”、“高盖”为喻，生动刻画了楠木的茂密与松树的雄姿，色彩鲜明，意象华美，展现了园林植物的精心布局与盎然生机。颈联转入哲理思辨，“地褊景逾宽，处约志弥泰”，巧妙运用对比与反衬手法，由物理空间的“褊”反衬出视觉与心理空间的“宽”，由物质环境的“约”升华出精神境界的“泰”，体现了宋诗重理趣的特点，也传达了作者安贫乐道、处变不惊的人生态度。尾联“谁知坐啸间，心游万物外”，借用“坐啸”典故，将外在的闲适与内在的超脱合而为一，最终点明主旨——在有限的园林方寸之地，通过审美观照与内心修养，可达至与天地精神相往来的无限自由之境。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，融描绘、抒情、说理于一炉，语言清丽凝练，意境幽远深邃，充分展现了宋代士大夫优雅的生活情趣与深邃的精神追求。
注释
背景
此诗创作于许将任职于成都转运司期间，具体年份不详，当在北宋中后期。宋代转运司是重要的地方财政机构，其官署往往建有园林，供官员休憩、雅集。许将作为一位科举状元出身的官员，兼具政治才干与文学修养。在公务之余，于官署园林中小憩，面对幽静的景致，心生感慨，遂作此诗。诗中的“小亭”是宋代园林中常见的观景建筑，也是文人寄托情怀、感悟自然的重要空间。这首诗不仅是对一处具体景物的描绘，更是宋代文官阶层生活状态与精神世界的缩影，反映了他们于仕宦生涯中寻求心灵栖息地的普遍心理。