原文

为爱山居乐，居山又忆家。
菊黄来日蕊，梅白去时花。
水阔离情远，霜晴别恨赊。
前程回首望，空指暮天霞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山峰 惆怅 抒情 文人 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

只因贪恋山居生活的闲适快乐，可真正住到山里，又开始思念起家。我来时，秋菊正吐出金黄的花苞；我离去时，冬梅已绽开雪白的花朵。江水浩渺，将离情推送到更远的地方；霜后放晴，却觉得别恨更加绵长。踏上远行的路途，忍不住回头眺望，只能徒然地指着天边那一片暮色云霞。

赏析

本诗以细腻的笔触刻画了旅人客居山寺时复杂矛盾的心绪，展现了‘身在山中，心系家园’的普遍情感。艺术上，首联直抒胸臆，点明‘爱山’与‘忆家’的矛盾，奠定全诗情感基调。颔联巧用‘菊黄’与‘梅白’的季节性意象对比，‘来日’与‘去时’的时间对照，含蓄点出客居时间之久，时光流逝之感与物候变迁之叹交织。颈联转入空间与心境描写，‘水阔’、‘霜晴’是眼前实景，但‘离情远’、‘别恨赊’则是心理感受的投射与延展，情景交融，将无形的离愁别绪具象化、空间化。尾联以动作收束，‘回首望’与‘空指’两个细节，将那种欲留不能、欲诉无言的怅惘与迷茫刻画得淋漓尽致，‘暮天霞’的苍茫意象更添无尽余韵。全诗语言清丽自然，对仗工整，情感真挚而含蓄，通过时间流转、空间转换与心境变化的交织，成功塑造了一位在出世闲适与入世温情间徘徊的旅人形象。

注释

1. 积善院：应为古代一处寺院或道观之名，具体地理位置不详，可能为文人墨客游历或暂居之所。。
2. 为爱山居乐：因为喜爱山中居住的乐趣。为，因为。。
3. 菊黄来日蕊：菊花在（我）到来时正含苞待放。蕊，花苞。。
4. 梅白去时花：梅花在（我）离去时已盛开如雪。花，此处作动词，开花。。
5. 水阔离情远：江水宽阔，仿佛将离情也带向远方。水阔，暗喻离别距离之远。。
6. 霜晴别恨赊：霜后初晴，但离别的愁恨却显得漫长。赊，长远、漫长。。
7. 前程回首望：向着前路行进，却忍不住回头眺望。。
8. 空指暮天霞：徒然地指着傍晚天边的云霞（似在诉说离情，或指认来路）。空，徒然。暮天，傍晚的天空。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代文人游历或暂居于名为‘积善院’的山寺时所题写的留别诗。‘积善院’之名带有佛道色彩，可能是僧人、道士清修之所，亦常成为文人雅士寻幽访静、暂离尘嚣的寄居地。诗人可能因向往山林隐逸之趣而至此，但在实际的山居生活中，又无法完全割舍对世俗家园的眷恋，这种矛盾心理在离别时刻尤为强烈，遂题诗于壁，以抒怀寄情。作品反映了古代士人‘出处’（出仕与隐退）之间的普遍心理挣扎，以及旅行文学中常见的‘客愁’主题。
诗词大全