原文

阑干窦溜长，䆗窱空埃静。
修林密总翠，尽得锦城景。
云舒青青色，风散骚骚影。
未为夜行人，共此昼夜永。
五言古诗 写景 园亭 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 草木

译文

亭子的栏杆旁，有细水从孔穴中长流而下，环境幽深，空气澄净无尘。修长茂密的树林汇聚成一片浓翠，完全展现了“锦城”成都的秀丽景色。舒展的云彩映衬着草木的青翠之色，清风吹散了草木摇曳的声响与影子。我并非那夜间奔波的行人，却愿与这翠锦亭的景色共度每一个漫长而美好的昼夜。

赏析

此诗为许将咏赞成都转运使司西园内翠锦亭的写景佳作。首联“阑干窦溜长，䆗窱空埃静”从近处着笔，以细长流水与幽静无尘的环境，营造出亭园清幽深邃的初始意境。颔联“修林密总翠，尽得锦城景”则视野开阔，总写园林林木之茂盛葱茏，并巧妙点出地点“锦城”，将眼前之景与成都的历史美誉相连。颈联“云舒青青色，风散骚骚影”进一步细化描绘：仰观云彩舒卷，俯察风过林梢，色与声、静与动交织，画面层次丰富，充满灵动之感。尾联“未为夜行人，共此昼夜永”笔锋一转，由景及情，诗人表达了自己并非匆忙过客，而是愿意长久沉浸于此番美景之中，超脱了昼夜时序的束缚，传达出对园林景色的深深留恋与闲适自得的心境。全诗语言清丽，对仗工整，由近及远，由静入动，最后归于主观情思，结构严谨，生动再现了翠锦亭的幽美风光，体现了宋代文人园林诗的雅致趣味。

注释

运司：宋代转运使司的简称，掌管一路财赋、监察等事务。。
西园：转运使司官署内的园林。。
翠锦亭：西园中的一座亭子，以“翠锦”为名，形容景色如翠色锦缎般美丽。。
阑干：同“栏杆”。。
窦溜：指从孔洞或缝隙中流下的水。窦，孔穴；溜，水流。。
䆗窱（yǎo tiǎo）：亦作“窈窕”，形容幽深、深远的样子。。
空埃静：空气澄净，尘埃不起，形容环境清幽。。
修林：修长茂密的树林。。
密总翠：浓密地汇聚成一片翠绿。总，聚合。。
锦城：成都的别称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此而得名。。
云舒：云彩舒展。。
青青色：形容草木茂盛的颜色。。
风散：风吹散。。
骚骚影：风吹草木摇动发出的声响和晃动的影子。骚骚，形容风声或草木摇动声。。
夜行人：夜间赶路或活动的人。。
昼夜永：白天和黑夜一样漫长（此处指沉浸美景中不觉时间流逝）。永，长。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者许将（1037—1111），字冲元，福州闽县（今福建福州）人，是北宋嘉祐八年（1063年）的状元。他历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，官至吏部尚书、尚书左丞、知枢密院事等。许将曾外放地方任职，此诗应是他任职于成都路转运使司期间所作。宋代转运使司是重要的地方行政机构，其官署往往建有园林供官员休憩雅集。这首诗便是许将在公余之时，游览官署西园，为园中“翠锦亭”题咏的组诗之一，展现了宋代官员文化生活的一个侧面。
诗词大全