原文

引泉注清渠，潺潺漱寒玉。
侧出阆风迟，骤惊江雨速。
飞濑乍扬白，樛木细涵绿。
昼夜声不止，肯效楚人哭。
五言古诗 亭台 写景 咏物 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 水景 淡雅 清新

译文

引来泉水注入清澈的渠中，潺潺水声仿佛在冲刷寒凉的玉石。水流从侧面缓缓淌出，如仙山来风般舒缓，忽而又急促如江上骤雨令人心惊。飞溅的急流乍然扬起雪白的水花，弯曲的树木倒映水中，细细浸润着一片碧绿。这水声昼夜不息，但它岂肯效仿那悲戚的楚人哭泣哀鸣？

赏析

此诗为许将咏成都转运司西园中潺玉亭之作，以细腻的笔触描绘了亭边泉水的动态美与声色之妙。开篇“引泉”点出人工与自然的结合，“潺潺漱寒玉”以通感手法，将听觉（潺潺）与触觉视觉意象（寒玉）融合，清雅脱俗。颔联“侧出”对“骤惊”，“阆风迟”对“江雨速”，通过舒缓与急促的鲜明对比，生动展现了水流变幻莫测的形态与声势，想象力驰骋于仙境与自然实景之间。颈联转向色彩描绘，“扬白”与“涵绿”形成明丽对照，白浪飞溅与绿树涵波，构图精巧，充满画意。尾联笔锋一转，以“昼夜声不止”的恒常，引出“肯效楚人哭”的反诘，巧妙化用屈原行吟泽畔的典故，却反其意而用之，赋予潺潺水声以活泼不息的生命力与超脱悲苦的旷达情怀，提升了诗境的格调。全诗观察入微，比喻新颖，对仗工稳，在写景中寄寓理趣，展现了宋代文人园林诗的典型风貌。

注释

潺玉亭：成都转运司西园中的一座亭子，以泉水潺潺如玉而得名。。
引泉注清渠：引导泉水注入清澈的水渠。。
潺潺漱寒玉：形容泉水流动的声音和形态，像在冲刷着寒凉的玉石。漱，冲刷、洗涤。寒玉，比喻清凉的泉水。。
侧出阆风迟：泉水从侧面流出，如同来自仙境阆风山，水流舒缓。阆风，传说中的仙山，常代指仙境。。
骤惊江雨速：突然间水流加速，声音急促，让人联想到江上骤雨的迅猛。。
飞濑乍扬白：飞溅的急流突然扬起白色的水花。濑，湍急的水流。。
樛木细涵绿：弯曲的树木倒映在水中，细细地蕴含着绿色。樛木，枝干向下弯曲的树木。涵，包含、沉浸。。
昼夜声不止：泉水声昼夜不停。。
肯效楚人哭：岂肯效仿楚人（指屈原）那样悲泣。此句反用《楚辞》中“涕泣交而凄凄兮，思不眠以至曙”的意境，表达旷达之情。。

背景

此诗创作于宋代，是许将为成都转运司西园中景观所题组诗中的一首。宋代转运司掌管地方财赋运输，其衙署园林往往建造精巧，成为官员休憩、文人雅集的场所。许将作为朝廷官员，在任职或巡行至成都时，游览西园，被潺玉亭的泉景所吸引，遂作诗咏赞。这类亭台题咏诗在宋代十分盛行，既是园林艺术的记录，也体现了士大夫的审美情趣与生活雅致。
诗词大全