原文

千古兴亡莫浪愁，汉家功业亦荒丘。
空馀原上虞姬草，舞尽春风未肯休。
七言绝句 中原 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 苍凉

译文

古往今来王朝兴衰更替，不必为此徒然感伤忧愁。即便是刘邦建立的煌煌汉家功业，如今不也化作了荒芜的土丘？如今只剩下原野上那与虞姬传说相关的芳草，在春风中摇曳舞动，仿佛诉说着无尽的哀愁，至今也不肯罢休。

赏析

这是一首咏史怀古的七言绝句，通过凭吊项羽庙，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗的前两句以宏阔的视角开篇，将“千古兴亡”与“汉家功业”并举，指出强盛如汉朝最终也难免沦为“荒丘”，从而消解了对项羽失败的个人悲情，升华到对历史规律（盛极必衰）的冷静观照，语调苍凉而旷达。后两句笔锋一转，聚焦于一个凄美的细节——“原上虞姬草”。诗人运用拟人和传说，让无情之草承载了至情之魂。春风中“舞尽未肯休”的虞姬草，既是虞姬忠贞不渝、生死相随爱情的象征，也仿佛成了历史长河中不屈精神与悲剧美感的永恒化身，与前面功业成空的“荒丘”形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，在历史的虚无感中，捕捉并定格了人性中情感与精神的永恒力量，余韵悠长。

注释

项籍庙：祭祀西楚霸王项羽的庙宇。项籍，即项羽，名籍，字羽。。
浪愁：徒然地、无谓地忧愁。浪，徒然，白白地。。
汉家功业：指刘邦建立的汉朝基业。。
荒丘：荒芜的土丘，意指曾经的辉煌功业如今也只剩废墟。。
原上虞姬草：原野上关于虞姬的传说之草。虞姬，项羽的宠妾，垓下之围时自刎殉情。传说其血染之地长出草来，名为“虞美人草”。。
舞尽春风未肯休：指虞美人草在春风中摇曳舞动，仿佛虞姬的魂魄不息，舞姿不停。休，停止。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为后人凭吊项羽庙（可能位于项羽故地或垓下等地）时有感而作。项羽作为秦末叱咤风云的英雄，其霸业未成、乌江自刎的结局，以及他与虞姬的生死爱情，历来是文人墨客咏叹的经典题材。此诗将项羽的个人悲剧置于漫长的历史兴衰中审视，并突出其爱情传说的不朽感染力，体现了后世对这位悲剧英雄的复杂情感：既有对其功业成空的慨叹，也有对其至情至性的追慕。作品可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集当中。
诗词大全