译文
历史如大浪淘沙般沉淀千古往事， 吟咏成的痛彻心扉的历史只有内心深知。 笑谈间脸上刻着黄金般的政治烙印， 最终赢得人们为他笺注那些草野诗篇。
注释
吹尽狂沙：化用刘禹锡《浪淘沙》'千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金'，喻历史沉淀。
痛史：指聂绀弩在特殊历史时期的苦难经历和创作。
脸刻黄金印：指聂绀弩被错划为右派，脸上刻着政治烙印的隐喻。
五草诗：聂绀弩有《北荒草》、《赠答草》、《南山草》等诗集，合称'三草'，此处'五草'为概称其诗作。
赏析
此诗以凝练笔触概括聂绀弩的坎坷人生与文学成就。前两句用'吹尽狂沙'典故，暗喻历史对真相的筛选，'寸心知'三字道尽知识分子内心的孤寂与坚守。后两句以'笑谈'对'脸刻'，形成强烈反差，展现聂绀弩在苦难中的豁达与幽默。'黄金印'既指政治烙印，又暗含其精神价值，'五草诗'则概括其独特的文学贡献。全诗沉郁中见旷达，悲怆中显豪迈，堪称当代旧体诗的典范之作。