原文

西风又转芦花雪。
故人犹隔关山月。
金雁一声悲。
玉腮双泪垂。
绣衾寒不暖。
愁远天无岸。
夜夜卜灯花。
几时郎到家。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 思妇 抒情 江南（从意象推测） 爱情闺怨 秋景 花间词风（广义） 词 闺秀

译文

西风再次吹起，芦花如雪般纷飞。思念的人啊，依然远隔在关山明月的那一边。一声秋雁的悲鸣传来，女子洁白的面颊上不禁垂下两行清泪。绣花的被子寒冷难以带来暖意，心中的愁绪如同远天般望不到边际。夜夜守着灯花占卜，究竟要到什么时候，我的郎君才能回到家中？

赏析

这是一首典型的闺怨词，以深秋萧瑟之景起兴，抒写思妇对远行郎君的深切思念与无尽愁苦。艺术特色鲜明：1. **情景交融**：开篇“西风”、“芦花雪”营造出苍凉寂寥的秋日氛围，与主人公内心的孤寂凄冷浑然一体。“关山月”既写实景，又化用乐府诗题，深化了相思的时空阻隔感。2. **细节刻画生动**：“金雁一声悲”以声衬静，以雁之悲鸣触发人之悲情；“玉腮双泪垂”则通过一个特写镜头，将抽象的情感具象化，形象可感。3. **比喻与夸张**：“愁远天无岸”以浩瀚无垠的苍穹比喻愁思的深广，极言其愁之浓重，想象奇特，感染力强。4. **民俗入词**：结尾“夜夜卜灯花”将民间占卜习俗写入词中，这一日常细节既体现了思妇盼归的焦灼与执着，又使情感表达更加真实质朴，富有生活气息。全词语言清丽婉约，情感真挚细腻，层层递进地展现了思妇由景生情、由盼生怨的复杂心理活动，是民间词中抒写闺怨的佳作。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
芦花雪：形容芦花洁白如雪，点明深秋时节。。
关山月：关隘山川与明月，泛指遥远的地方，也暗指征人思妇的相思主题。。
金雁：此处可能指秋雁南飞，雁鸣声悲，也可能指筝柱等乐器上的雁形装饰，借指乐声。结合上下文，更可能指秋雁。。
玉腮：形容女子洁白的面颊。。
绣衾：绣花的被子。。
愁远天无岸：形容愁绪如远天般无边无际。。
卜灯花：古代民间习俗，通过观察灯芯燃烧后结成的花状物（灯花）来占卜吉凶，预兆远人归期。。

背景

《菩萨蛮》作为词牌，在唐代非常流行，尤其在民间和文人阶层广为传唱。这首词具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属于唐五代时期的民间词或早期文人词。它继承了《花间集》以来婉约词的题材与风格，专注于抒写女性的闺阁情思。词中“关山月”、“卜灯花”等意象常见于唐代闺怨诗与民歌，反映了当时征戍、行商等社会活动造成的夫妻分离现象，以及女性在独守空闺时的普遍情感状态。作品可能最初流传于歌妓之口，后经文人整理或再创作得以保存。
诗词大全