原文

岐王长见。
竹里纳凉离水殿。
廿八丝牵。
海外乘来太乙船。
慵妆微醉。
粉颈低垂贪午睡。
错认萱花。
占断秋光处士家。
咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 词 隐士

译文

岐王时常出现，在竹林中纳凉远离水殿。二十八根丝线相牵，仿佛从海外乘来太乙真人的仙船。 慵懒梳妆微带醉意，粉白的脖颈低垂贪恋午睡。错将荷花认作萱花，独占秋日风光在这隐士之家。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了一幅秋日荷塘闲适图。上片用岐王、水殿等意象营造贵族氛围，又以'太乙船'的仙道意象赋予荷花神秘色彩。下片通过'慵妆微醉'、'粉颈低垂'的拟人手法，将荷花比作贪睡的美人，生动传神。结尾'错认萱花'巧妙点出荷花与萱花的相似性，'占断秋光'则突显了荷花在秋日中的独特风姿。全词语言清丽，意境幽远，将物态与人情完美融合。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
岐王：唐玄宗弟李范，以好文雅、爱士子著称，此处借指贵族。
水殿：临水的宫殿，指豪华建筑。
廿八丝：指二十八根丝弦，可能暗指某种乐器或象征。
太乙船：太乙真人的仙船，道教神仙传说中法器。
慵妆：慵懒的妆扮，形容女子困倦之态。
粉颈：女子白皙的脖颈。
萱花：忘忧草，金针菜的一种，古人认为可忘忧。
处士：隐居不仕的文人。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后文人作品。词中运用唐代岐王典故和道教太乙真人传说，反映了文人雅士对隐逸生活的向往。作品可能创作于夏秋之交的荷塘畔，通过对荷花的咏叹表达闲适淡泊的情怀。
诗词大全