原文

联步探花郎，衮衮登台省。
散直优游左掖中，偎月痕菭影。
敕旨赐绯衣，拜舞天王圣。
独少山呼万岁声，鸟语偏相庆。
中原 仕途宦海 叙事 含蓄 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 月夜 淡雅 词

译文

进士们并肩行走在官署之间， 众多官员接连不断地出入中央机构。 值班结束后悠闲地漫步在左掖门内， 身影依偎在月光和苔痕之间。 皇帝下旨赏赐红色官服， 臣子跪拜舞蹈颂扬天子圣明。 唯独缺少了高呼万岁的朝仪之声， 只有鸟儿的鸣叫仿佛在庆贺这恩宠。

赏析

这首词以紫薇郎（中书舍人的别称）的视角，描绘了唐代宫廷官员的生活场景。上阕写官员们在官署间的行走和值班后的悠闲，"偎月痕菭影"一句以细腻的笔触勾勒出宫廷环境的清幽雅致。下阕写皇帝赐绯的荣耀时刻，但"独少山呼万岁声"的转折，暗示了宫廷生活的拘谨和形式化，最后以"鸟语偏相庆"的自然意象作结，形成人工礼仪与自然天趣的对比，体现了作者对官场生活的微妙反思。全词语言凝练，意象生动，在歌颂皇恩的同时流露出对自然自由的向往。

注释

联步：并步同行，指官员们一起行走。
探花郎：科举时代对进士的雅称，特指殿试第三名。
衮衮：连续不断的样子，形容官员众多。
台省：唐代尚书省、门下省、中书省的统称，指中央官署。
散直：值班结束后离开官署。
左掖：宫门左边的官署，指门下省或中书省。
偎月痕菭影：依偎在月光和苔痕的影子里，形容清幽环境。
敕旨：皇帝的诏令。
赐绯衣：赏赐红色官服，唐代四品、五品官员穿绯衣。
拜舞：跪拜舞蹈，古代臣子朝见皇帝的礼节。
天王圣：对皇帝的尊称。
山呼万岁：古代臣子对皇帝高呼"万岁"的仪式。
鸟语偏相庆：鸟儿的鸣叫仿佛在庆贺。

背景

这首词创作背景与唐代宫廷制度相关。紫薇即紫薇省，为唐代中书省的别称，中书舍人被称为"紫薇郎"。词中描写的"赐绯衣"是唐代官员的重要荣誉，四品、五品官员穿绯色官服。作品反映了唐代科举进士入仕后的宫廷生活，可能是某位官员或文人对官场生活的艺术写照。由于没有明确作者记载，应为民同文人对宫廷生活的想象或描述。
诗词大全