原文

芳草池塘暖，东风桃杏繁。
春归人亦散，寂寞锁园门。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 园囿 抒情 文人 春景 江南 池塘 淡雅 花草

译文

芬芳的青草铺满池塘岸边，暖意融融；和煦的东风吹拂，桃花与杏花开得正盛，繁花似锦。然而，当春光悄然归去，游赏的人们也随之散去，只留下深深的寂寞，将那园门紧紧锁闭。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁凝练的五言绝句，勾勒出柳园由盛转衰的春日图景，抒发了深切的物是人非、盛景难留的感慨。前两句“芳草池塘暖，东风桃杏繁”以白描手法，极写春意之浓：芳草萋萋，池水回暖，东风骀荡，桃杏争艳，一派生机勃勃、热闹繁华的景象。后两句笔锋陡转，“春归人亦散，寂寞锁园门”，春去人空，园门深锁，瞬间将之前的繁华热闹打入一片死寂。强烈的今昔对比，巨大的情感落差，凸显了人事代谢、繁华易逝的主题。一个“锁”字，用得极为精妙，既实写园门关闭，更将无形的“寂寞”具象化，仿佛寂寞如实物般将园林禁锢，意境深远，余韵悠长。全诗语言清新自然，构思精巧，于短小篇幅中蕴含深沉的人生况味，体现了宋代文人细腻的观察力和对时光流逝的敏锐感悟。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
柳园：诗中描绘的具体园林，位于华亭，以柳树为特色。。
芳草：香草，形容春草茂盛芬芳。。
池塘暖：春日池塘水温回升，也暗指春意盎然。。
东风：春风。。
桃杏繁：桃花和杏花盛开，繁茂灿烂。。
春归：春天结束，春色归去。。
寂寞锁园门：用拟人手法，形容园门紧闭，园内一片寂静冷清。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表性组诗作品。许尚，生平事迹不详，约为南宋中期人，号“和光老人”，华亭（今上海松江）人。他怀着对家乡风物的深厚感情，遍访华亭古迹名胜，创作了这百首五言绝句，每首咏一景一事，系统地记录了当时华亭地区的自然与人文景观，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“柳园”，是当时华亭的一处园林，具体位置已不可详考。诗人通过描绘柳园春尽人散的景象，不仅记录了一处具体风物，更寄托了对自然节序流转和人间聚散无常的普遍性思考。
诗词大全