译文
选择新路抛下盾牌令人忆起逄萌，主讲经学的公沙穆享有盛名。通德门高耸传承着学术流派，流风余韵让人敬仰郑康成。
注释
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山。
掷楯：抛下盾牌，指逄萌弃官归隐的典故。
逄萌：东汉著名隐士，曾为亭长，后弃官隐居崂山。
都讲：汉代经学讲堂中负责辩难的主讲人。
公沙：指公沙穆，东汉著名学者，曾隐居崂山修学。
通德门：郑玄故居门名，象征学术传承。
郑康成：即郑玄（127-200），字康成，东汉经学大师。
赏析
此诗通过追忆崂山历史上的三位文化名人，展现崂山深厚的人文底蕴。前两句写隐士逄萌和学者公沙穆，用'掷楯'生动表现弃官归隐的决绝，'重名'突出学术声望。后两句聚焦经学大师郑玄，'通德门高'既写实景又喻学术高度，'流风人仰'表达对先贤的崇敬。全诗用典精当，对仗工整，在纪游中融入历史追忆，体现了作者对传统文化传承的重视。