原文

帝里阳和日，游人到御园。
暖催新景气，春认旧兰荪。
咏德先臣没，成蹊大树存。
见桐犹近井，看柳尚依门。
献地非更宅，遗忠永奉恩。
又期攀桂后，来赏百花繁。
中唐新乐府 书生 五言律诗 人生感慨 关中 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 园林 抒情 文人 春景 深沉 清明

译文

京城沐浴在春日暖阳中，游人们来到这座御赐园林。温暖催生着新的景象，春天仍认得旧日的兰荪。歌颂先臣的美德虽人已逝去，但如大树般令人景仰的事迹永存。看见梧桐树依然靠近水井，望见柳枝还依偎着门庭。献出此地并非改建宅第，遗留的忠贞永远承受皇恩。又期待科举及第之后，再来欣赏百花盛开的繁茂景象。

赏析

本诗通过春日游园的所见所感，抒发对先贤的追思之情。诗人运用对比手法，将'新景气'与'旧兰荪'、'先臣没'与'大树存'形成时空对照，突出美德传承的主题。'见桐犹近井，看柳尚依门'的细节描写，以物寄情，含蓄深沉。尾联'攀桂后'的期许，既表达个人志向，又暗含继承先贤遗志的寓意，使怀古与述志完美结合。

注释

帝里：指京城长安。
阳和：春天的暖阳。
御园：指奉诚园，原为唐代名将马燧的府邸园林。
兰荪：香草名，喻指先臣美德。
成蹊大树：化用'桃李不言，下自成蹊'典故，指马燧德行令人景仰。
攀桂：比喻科举及第。

背景

奉诚园原为唐代中兴名将马燧的府邸园林。马燧去世后，其子马畅因惧祸将园林献予朝廷，改称奉诚园。此诗作于中唐时期，诗人畅当游园时触景生情，借景抒怀，既追忆马燧的功绩德行，又寄寓个人的仕途理想。
诗词大全