译文
水边的亭台临近清净佛地，凭栏远望打开轩窗。 夕阳映照寺院初地，东风吹拂杏园花开。 奇异花香飘满京城大道，美丽花色映照千门万户。 光彩照耀如美玉散落，茂盛花枝沾满晶莹露珠。 还未让游春歌妓攀折，忽听早春黄莺啼鸣。 何必与桃李争奇斗艳，含苞待放自在不言中。
注释
渚亭：曲江池畔的水边亭台。
净域：佛教用语，指清净之地，此处指慈恩寺。
初地：佛教语，指修行初阶，此处指寺院所在。
九陌：指京城的大道。
千门：形容宫殿门户众多，代指皇宫。
照灼：光彩照耀的样子。
瑶华：美玉般的光华，喻指杏花。
葳蕤：草木茂盛的样子。
游妓：出游的歌妓。
赏析
本诗以曲江亭为观景点，描绘慈恩寺杏园花开的盛景。诗人运用多重视角：远望的宏观景象与近观的细腻描写相结合，视觉的'丽色映千门'与嗅觉的'异香飘九陌'相呼应。'照灼瑶华散，葳蕤玉露繁'工整对仗，以美玉喻花，突出杏花的晶莹剔透。尾联'谁复争桃李，含芳自不言'升华主题，以杏花不争春的品格隐喻士大夫的高洁情操，体现唐代咏物诗托物言志的传统。