原文

亭号清晖阚碧涟，半连村落半神仙。
青山剩得云间日，明月饶分水底天。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 隐士

译文

这座名为‘清晖’的亭子，俯瞰着碧波荡漾的池水，它一半连着寻常村落，一半仿佛置身仙境。青翠的山峦间，留存着云缝中透下的日光；皎洁的明月，慷慨地将自己的倒影分给了水底的天空。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触，描绘了西池清晖亭及其周边清幽脱俗的景致。首句点题，一个‘阚’字赋予亭子以动态的视角，静中有动。次句‘半连村落半神仙’是全诗点睛之笔，巧妙地将人间与仙境融为一体，既写实又充满浪漫想象，奠定了全诗空灵悠远的意境基调。后两句对仗工整，意境开阔：‘青山剩得云间日’写白日之景，青山、白云、日光交织，色彩明丽；‘明月饶分水底天’写夜晚之景，明月、池水、倒影相映，空明澄澈。‘剩得’与‘饶分’两个动词运用精妙，前者有珍惜留存之意，后者有慷慨分享之趣，将自然景物拟人化，增添了情感色彩。全诗语言清新自然，画面层次丰富，通过日与夜、山与水、天与地的对照，构建出一个远离尘嚣、静谧和谐的理想世界，表达了诗人对自然美景的沉醉与对超逸生活的向往。

注释

西池：可能指园林中的一处池塘，或为地名。。
清晖：清澈明亮的光辉，常形容日光或月光。。
阚（kàn）：俯视，向下看。。
碧涟：碧绿色的涟漪，指清澈的水波。。
半连村落半神仙：一半连接着人间村落，一半仿佛仙境。形容亭子所处环境兼具人间烟火与超然出尘之美。。
剩得：只剩下，引申为映照出、留存着。。
饶分：额外分得，充分分享。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能为宋元以后文人描写园林亭台景致的作品。‘西池’可能为某处园林或名胜中的景观。这类诗作常是文人雅集、游赏时的即兴题咏，旨在捕捉特定景点的神韵，抒发闲适雅致的情怀。诗题中的‘亭’是古典园林中的重要构景元素，也是诗人观景抒怀的常见载体。
诗词大全