原文

绿阴如幕垂杨覆。
破葛头巾新漉酒。
裴回终日不闻香，空使承蜩腰折柳。
主人大笑吾何有。
伸出拿云擎日手。
藤萝一架羃台池，水上花閒金玉镂。
人生感慨 写景 含蓄 夏景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 池水 淡雅 花草 词 说理 隐士

译文

绿树荫浓如同帷幕，垂柳枝叶覆盖四周。戴着破旧葛布头巾，过滤新酿的美酒。整日徘徊却闻不到酒香，空让腰如柳枝般弯曲学着承蜩技巧。 主人大笑我还有什么，伸出那能够捉云托日的巨手。藤蔓萝藦爬满亭台池边的架子，水面上花朵间点缀着金玉般的雕饰。

赏析

这首词描绘了一幅闲适的田园生活画面，通过对比手法展现主人的豁达与客人的拘谨。上片以'绿阴如幕'起兴，营造出清凉幽静的环境氛围，'破葛头巾'显露出朴素的生活情趣，'承蜩腰折柳'运用典故暗示徒劳无功的努力。下片'拿云擎日手'的夸张比喻与上片的平凡形象形成强烈对比，体现了主人胸怀大志却安于田园的豁达心境。结尾'藤萝一架'、'金玉镂'的意象组合，既写实又富有象征意义，展现了自然之美与人工之巧的完美结合。全词语言质朴而意境深远，在闲适的表象下蕴含着对人生价值的深刻思考。

注释

绿阴如幕：绿树荫浓密如同帷幕。
垂杨覆：垂柳枝叶覆盖。
破葛头巾：破旧的葛布头巾，葛是一种植物纤维织物。
新漉酒：新过滤的酒。漉，过滤。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
承蜩：用长竿粘取蝉虫。《庄子》中有佝偻丈人承蜩的典故。
腰折柳：弯腰如柳枝般弯曲。
拿云擎日：形容志向远大，能力超凡。拿云，捉拿云彩；擎日，托举太阳。
藤萝一架：藤蔓和萝藦爬满架子。
羃：覆盖，笼罩。
金玉镂：金玉雕饰，形容精美华丽。

背景

这首《玉楼春》具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代是词发展的黄金时期，玉楼春作为经典词牌被广泛使用。作品反映了宋代文人雅士追求田园闲适生活，同时又心怀天下的矛盾心理，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。词中运用《庄子》典故，可见作者深受道家思想影响，追求精神上的自由与超脱。
诗词大全