原文

衮衣赤舄我公归，共傒登庸翊政机。
枫禁荐颁天语渥，薤歌我叹露华晞。
真王未复青毡旧，亚保空馀紫诰辉。
突兀麒麟图绘处，仰瞻遗像倍歔欷。
七言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 沉郁

译文

身着衮衣赤舄的少保公魂归故里，众人曾共同期盼您被重用，辅佐朝廷机要。皇宫中屡次颁下皇帝优渥的诏令，而今《薤露》悲歌响起，我只能叹息生命如朝露般短暂易干。真正的王爵（或应有的尊荣）未能恢复您清寒的家风旧貌，少保的空衔只余下诏书的紫泥光辉尚存。那高悬的、绘有麒麟的功臣画像之处，我仰头瞻望您的遗容，倍感伤怀，不禁连连叹息。

赏析

这是一首情感深沉的挽诗，哀悼一位位高权重（官至少保）的逝者。全诗通过今昔对比和典型意象的运用，表达了对逝者的深切缅怀与无限哀思。首联以“衮衣赤舄”的华贵形象开篇，点明逝者身份尊崇，并用“共傒登庸”道出朝野对其辅政的殷切期望，为下文的哀悼铺垫。颔联巧妙对比，“枫禁荐颁天语渥”极言生前恩宠之隆，“薤歌我叹露华晞”则陡转笔锋，以挽歌和易晞的露水喻生命终结，形成强烈的情感落差。颈联笔法含蓄而沉痛，“真王未复青毡旧”似有弦外之音，可能暗指逝者生前抱负未竟或身后哀荣未尽其意；“亚保空馀紫诰辉”一个“空”字，道尽功名富贵终成空的虚无与悲凉。尾联以“突兀麒麟图绘处”的实物场景收束，将哀思凝聚于瞻仰遗像这一具体行为，“仰瞻”、“倍歔欷”直抒胸臆，将全诗的悲悼之情推向高潮。诗歌对仗工整，用典贴切（如“薤歌”、“麒麟图”），语言凝练庄重，情感真挚而克制，体现了古典挽诗哀而不伤、寓深情于典则的典型风格。

注释

衮衣赤舄：衮衣，古代帝王及上公的礼服。赤舄，红色的复底鞋，为古代帝王、贵族所穿。此处代指高官显贵的服饰。。
登庸：举用人才。此处指被朝廷重用。。
翊政机：翊，辅佐。政机，国家政事的枢要。。
枫禁：指皇宫。古代皇宫中多植枫树，故称。。
荐颁：一再颁布。荐，屡次，接连。。
天语渥：皇帝的诏令言辞优厚。渥，优厚，深厚。。
薤歌：即《薤露》，古代挽歌名，用以哀悼逝者。。
露华晞：露水被晒干，比喻生命短暂易逝。晞，干。。
真王：真正的王爵。此处可能指逝者生前应有的封爵或死后追封的荣誉。。
青毡旧：指家传旧物或士人清寒的家风。此处或喻指逝者清正的品格与家风。。
亚保：指少保，为三孤（少师、少傅、少保）之一，是辅佐太子的高级官职。。
紫诰：指皇帝的诏书。古时诏书以紫泥封口，故称。。
突兀：高耸的样子。。
麒麟图绘处：指绘有麒麟图案的功臣画像，古代有将功臣画像置于麒麟阁以示褒奖的传统。。
歔欷：叹息，抽泣声。。

背景

此诗具体创作背景不详，从标题《挽节使少保 其二》可知，这是系列挽诗中的第二首，悼念的是一位身兼“节使”（节度使，地方军政长官）与“少保”（东宫辅臣荣誉衔）的高级官员。宋代及以后，节度使多为虚衔，少保亦是荣誉性加官，受挽者应是位极人臣、功勋卓著的人物。诗歌内容提及“麒麟图绘”，可能暗用汉代麒麟阁绘功臣像的典故，暗示逝者有类似配享庙堂的功绩。此诗可能出自其同僚、门生或亲友之手，流传于士大夫阶层，用以表达哀思与敬仰。
诗词大全