原文

帝念畿甸民，财力俱有限。
俗吏肆贪残，侵渔荡赀产。
致治在得贤，刺史尤当拣。
明公如范滂，清节迈杨绾。
疏宠畀仓台，一道俱刮眼。
籴贵望公平，敛苛冀公刬。
察吏贵精明，临民当敬简。
高才固优为，伫见鸠功僝。
将令愁叹民，喜至笑声莞。
绣节暂驰驱，玉堂资著撰。
行矣促公归，饯行聊举盏。
五言古诗 劝诫 友情酬赠 官员 庄重 恳切 政治抒情 文人 期许 民生疾苦 说理 赠别

译文

皇帝顾念京畿地区的百姓，财力物力都有其限度。那些庸俗贪残的官吏，肆意侵夺掠夺，耗尽了百姓的资财。要达到太平盛世在于得到贤才，尤其是刺史这样的地方官更应当仔细挑选。明公您如同东汉的范滂，清廉的节操超越了唐朝的杨绾。朝廷下达恩宠任命您执掌仓台，整个地区都将对您刮目相看。粮价昂贵，百姓盼望您能主持公平；赋税苛重，大家希望您能将其铲除。考察官吏贵在精明审察，治理百姓应当恭敬简约、不扰民。以您的高才自然能优异地胜任，很快就能看到您聚集众力、成就功业。定会让那些愁苦叹息的百姓，欢喜到来，笑逐颜开。您暂且持着符节驰骋赴任，他日玉堂清要之职正待您挥毫著述。快去吧，我们盼望着您早日归来，在此设酒饯行，姑且共举此杯。

赏析

这是一首典型的宋代赠别诗，旨在勉励赴任的友人。全诗体现了宋代士大夫强烈的社会责任感和儒家济世情怀。艺术特色上：首先，结构严谨，层层递进。从指陈时弊（贪吏害民）到提出解决方案（得贤任能），再到赞美友人德行才干（比之范滂、杨绾），最后表达对友人政绩的期待和惜别之情，逻辑清晰。其次，善用典故，以古励今。将友人比作东汉清廉刚直的范滂和唐代品德高尚的杨绾，既高度褒扬了其人格，也寄托了对其施政风格的期望，用典贴切，增强了说服力和文雅之气。再次，语言质朴恳切，说理与抒情结合。诗中既有对民生疾苦的深刻揭示（“侵渔荡赀产”、“籴贵”、“敛苛”），也有对友人具体的为政建议（“察吏贵精明，临民当敬简”），最后回归送别主题，举盏话别，情真意切。全诗展现了作者许应龙关注吏治、心系民生的思想，以及宋代赠别诗注重实用理性与道德勉励的特点。

注释

畿甸：指京城附近的地区。。
俗吏：平庸或贪鄙的官吏。。
侵渔：侵夺，掠夺。。
荡赀产：使资产耗尽。荡，耗尽。赀，同“资”。。
致治：达到太平盛世。。
刺史：古代州郡长官，此处泛指地方长官。。
拣：选择，挑选。。
明公：对有名位者的尊称，此处指送别的对象。。
范滂：东汉名臣，以清廉刚直、不畏权贵著称。。
清节：清高的节操。。
杨绾：唐朝名相，以品德高尚、生活俭朴闻名。。
疏宠：指皇帝下达的任命文书。疏，分条陈述，此处指诏书。宠，恩宠，任命。。
畀：给予，付与。。
仓台：指管理粮仓、漕运等事务的官署或官职，如宋代发运司、提举常平司等。。
一道：指整个路（宋代行政区划）或地区。。
刮眼：即刮目相看，指用新的眼光看待。。
籴贵：指粮食价格昂贵。籴，买进粮食。。
敛苛：征收苛捐杂税。。
刬：同“铲”，铲除。。
察吏：考察官吏。。
临民：治理百姓。。
敬简：恭敬而简要，指为政不烦扰百姓。。
高才：高超的才能。。
优为：足以胜任，做得很好。。
伫见：即将看到。伫，久立等待。。
鸠功僝：聚集人力，完成功业。鸠，聚集。僝，显现，完成。。
愁叹民：忧愁叹息的百姓。。
莞：微笑的样子。。
绣节：指官员的符节，装饰华美。。
玉堂：指翰林院或华丽的殿堂，此处喻指清要的官职或著述之所。。
资著撰：有助于著述。资，供给，有助于。。
促公归：盼望您早日归来。促，催促。。
饯行：设酒食送行。。
举盏：举起酒杯。。

背景

此诗为南宋诗人许应龙所作，具体创作年份不详。许应龙，字恭甫，闽县（今福建福州）人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历官至端明殿学士、签书枢密院事。他为人正直，关心民瘼。宋代“仓台”一般指掌管一路粮储、漕运、市易等经济事务的官职，如发运使、提举常平使等，责任重大，关乎地方稳定与民生。南宋时期，外有强敌压境，内则财政紧张，吏治问题时有发生。此诗正是送别一位被任命为“仓台”官员的友人，诗中反映了当时地方官吏贪残、民生凋敝的社会现实，表达了作者对清廉干练官员整顿吏治、纾解民困的殷切期望，具有鲜明的时代特征。
诗词大全