原文

金华綵胜年年巧，柏酒椒盘岁岁新。
恭愿吾皇千万寿，四时无日不阳春。
七言绝句 写景 宫廷生活 帝王 庄重 文人 春景 江南 立春 颂赞 颂赞 颂赞

译文

用金箔装饰的华美彩胜年年都精巧别致，柏叶酒和椒盘这些新春物品岁岁都焕然一新。我恭敬地祝愿我们的皇上长寿千万年，愿一年四季没有一天不是温暖和煦的太平春天。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷立春应制诗。艺术特色鲜明：首先，对仗工整精巧，“金华”对“柏酒”，“綵胜”对“椒盘”，“年年巧”对“岁岁新”，通过节令风物的铺陈，渲染出宫廷迎春的奢华与喜庆氛围。其次，情感表达层层递进，前两句描绘物象，后两句直抒祝愿，由景入情，自然流畅。最后，比喻巧妙，“四时无日不阳春”既是对自然气候的美好祈愿，更是对皇帝统治下政治清明、国泰民安的盛世景象的最高赞颂，将节令祝福升华为政治颂歌，体现了应制诗“颂圣”的核心功能。全诗语言华美庄重，格调雍容典雅，充分展现了宫廷文学的特色。

注释

閤春帖子：又称“春帖子词”或“春帖”，是宋代宫廷立春时的一种应制诗体，由翰林学士等官员撰写，贴于宫中各处，内容多为歌功颂德、祈福迎祥。閤，同“阁”，指宫禁。。
金华：指用金箔装饰的华美物品。这里特指立春时制作的“彩胜”（又称“幡胜”），一种用彩绸、金箔剪成的装饰物，用以迎春。。
綵胜：即“彩胜”，立春日的节物。。
柏酒：用柏叶浸泡的酒。古人认为柏叶后凋而耐久，取其长寿之意，立春时饮用以祈长寿。。
椒盘：盛有花椒的盘子。古时正月初一（或立春）以盘进椒，饮酒时取椒置酒中，称“椒酒”，取其芳香、多子、辟邪之意。。
恭愿：恭敬地祝愿。。
吾皇：指当时的皇帝宋孝宗赵昚。。
阳春：温暖的春天，比喻政治清明、天下太平的盛世景象。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。作者周必大（1126-1204）是南宋名相、文学家，孝宗朝曾任翰林学士、参知政事、枢密使，后官至左丞相。他学识渊博，长期担任宫廷近臣，撰写应制诗文是其职责之一。“春帖子”是宋代翰林院在立春日向宫廷进献的节日颂诗，内容固定为歌颂皇帝与后妃，祈求祥瑞。此诗是周必大系列春帖子中的第四首，反映了南宋宫廷在重要节令的礼仪活动，以及文臣通过文学创作参与国家礼仪、表达政治忠诚的方式。
诗词大全