原文

木德新回律，琼壶暖不冰。
举头闻鹊喜，翔舞下觚棱。
中原 五言绝句 写景 后妃 咏物 宫廷 宫廷生活 文人 春景 柔美 清新 立春 节令时序 颂赞

译文

春天的气息刚刚回转，时令更新，连玉制的漏壶也感受到了暖意，不再冰冷。抬起头来，听到喜鹊报喜的欢鸣，只见它们从宫殿高耸的飞檐角上，欢快地飞翔而下。

赏析

此诗为李清照早期在汴京宫廷所作的应制诗，虽为应景之作，却显露出不凡的才情与精巧的构思。诗作紧扣“春帖子”颂春祈福的主题，通过“木德回律”、“琼壶暖冰”的细腻感知，描绘出初春时节阳气回升、万物复苏的微妙变化，体物精工。后两句笔锋一转，引入“闻鹊喜”、“下觚棱”的动态场景，以喜鹊这一祥瑞之鸟的欢快翔舞，巧妙地将自然春意与宫廷的祥瑞气氛、贵妃阁的喜庆融为一体。喜鹊自宫殿高处飞下，既暗合贵妃的尊贵身份，又寄托了春到人间、福降宫廷的美好祝愿。全诗语言清丽，意象鲜明，对仗工稳（如“木德”对“琼壶”，“回律”对“暖冰”），在严格的应制格式中，依然流转着生动的生活气息与含蓄的颂美之情，展现了李清照深厚的文学功底。

注释

贵妃閤：指贵妃居住的宫阁。閤，同“阁”。。
春帖子：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多贴于宫中门帐之上，内容以颂春、祈福为主。。
木德：五行学说中，春属木，主生发。“木德”即指春之德，春天的气息或时令。。
新回律：指节气刚刚回转，进入春天。律，指律吕，古代用十二律管候气，此处代指节气、时令。。
琼壶：玉壶，此处指计时用的漏壶，也泛指精美的壶。。
暖不冰：变得温暖，不再结冰。。
闻鹊喜：听到喜鹊的叫声。古人认为鹊噪预示喜事或贵客来临。。
翔舞：飞翔舞蹈，形容喜鹊欢快的样子。。
觚棱：亦作“柧棱”，宫阙上转角处的瓦脊，成方角棱瓣之形，借指宫阙、殿堂。。

背景

此诗创作于北宋徽宗年间，李清照居汴京时。宋代宫廷有立春日撰写、张贴“春帖子”的习俗，翰林学士及宫中才女常应制作诗，内容多为歌咏升平、祈祝吉祥。李清照因其父李格非在京为官，且本人才华早显，有机会接触宫廷文化并参与此类创作。这组《贵妃閤春帖子》共四首（一说五首），是为贵妃阁所写的应制组诗，属于其早期作品，风格工丽典雅，与其后期历经丧乱后的沉郁词风形成鲜明对比，反映了其创作生涯的一个侧面。
诗词大全