原文

三千玉女斗群芳，并蓄兼收百药良。
咸愿东皇与西母，无穷眉寿等天长。
七言绝句 中原 典雅 后妃 宫廷生活 文人 端午 节令时序 颂赞 颂赞

译文

宫中三千佳丽如百花争艳，同时广泛收集了各种端午良药。大家都祈愿东皇太一与西王母保佑，让皇后（及宫中众人）的寿命像天空一样无穷无尽，万寿无疆。

赏析

此诗为李清照所作的宫廷应制诗《皇后閤端午帖子》组诗中的第五首。诗歌紧扣端午时令与皇后宫闱主题，展现了高超的应制技巧与典雅富丽的语言风格。 首句“三千玉女斗群芳”，以“玉女”、“群芳”比喻后宫嫔妃，既赞美了她们的美丽，又暗合端午时节百花繁盛的景象，一语双关。次句“并蓄兼收百药良”，转入端午采药储药以辟邪保健的习俗，体现了对皇后及宫人身体安康的关切，由“美”及“健”，过渡自然。 后两句“咸愿东皇与西母，无穷眉寿等天长”，是全诗祈福主旨的升华。诗人巧妙借用“东皇”（春神，亦关联生命）与“西母”（掌不死药）这两位最具代表性的长寿之神，共同为皇后祈福，想象瑰丽，寓意深长。“无穷眉寿等天长”的祝愿，气势恢宏，将世俗的寿诞之祝提升到与天地同久的境界，极尽颂圣之能事，符合帖子词庄重典雅、吉祥喜庆的文体要求。 整首诗语言精炼，用典贴切，意象华美，在严格的应制框架内，既完成了颂圣祈福的仪式性功能，又体现了李清照作为一代才女的文学功底，是宋代宫廷帖子词中的佳作。

注释

皇后閤：指皇后居住的宫殿。閤，同“阁”，宫中小门，引申为宫殿。。
端午帖子：宋代宫廷习俗，每逢端午节，翰林学士等近臣需向皇帝、皇后及宫中各处进献帖子词，多为五言或七言绝句，内容以颂圣、应景、祈福为主。。
三千玉女：泛指宫中众多的宫女、妃嫔。玉女，对女子的美称。。
斗群芳：争奇斗艳。斗，竞赛。群芳，百花，比喻众多美丽的女子。。
并蓄兼收：指广泛收集、容纳各种事物。此处指收集各种药材。。
百药良：各种良药。端午有采药、储药、用药以辟邪祛病的习俗。。
咸愿：都希望。咸，全，都。。
东皇：即东皇太一，传说中的天神，司春之神，亦主寿夭。。
西母：即西王母，神话中的女仙之首，掌不死之药，象征长寿。。
无穷眉寿：无穷无尽的长寿。眉寿，长寿。古以长眉为寿者相，故称。。
等天长：与天同长，形容寿命长久。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是李清照在汴京（今河南开封）期间，因其父李格非或夫婿赵明诚的官职关系，有机会参与宫廷文化活动时所进献的帖子词。宋代每逢端午、立春等重大节令，翰林院或馆阁文臣有向宫廷进献“帖子词”的惯例，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。李清照作为当时著名的才女，其文学才华得到上层社会的认可，可能曾应制撰写此类作品。《皇后閤端午帖子》是一组献给皇后的节日贺诗，共有多首，此为第五首，反映了宋代宫廷节庆文化和应制文学的繁荣。
诗词大全