原文

日融阆苑红初露，冰泮瑶池碧半涵。
管取新年多胜事，当知风化自周南。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 春景 清新 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

温暖的阳光融化了宫苑的冰雪，枝头初绽的红花微微显露；瑶池的寒冰渐渐消融，春水已半是碧绿清涵。可以预见，新的一年必定多逢吉祥美事；应当知晓，这美好的风俗教化，正是源自皇后如《周南》所颂那般的贤德开端。

赏析

此诗为李清照所作的宫廷应制诗，虽为应景之作，却显露出作者深厚的文学功底与巧妙的构思。前两句写景，“日融”对“冰泮”，“阆苑”对“瑶池”，“红初露”对“碧半涵”，对仗工整，色彩明丽（红与碧），生动描绘出初春宫廷苑囿冰雪消融、生机萌动的景象，以仙境喻皇宫，尽显皇家气象与新春气象。后两句由景及颂，“管取”一词充满信心与祝愿，“当知”则转入说理，巧妙地将新年吉庆与皇后德政联系起来，并引用《诗经·周南》的典故，颂扬皇后之德是天下风教之本，既符合“春帖子”颂圣祈福的文体要求，又含蓄典雅，立意高远，毫无庸俗阿谀之感，体现了李清照作为一代才女在宫廷文学创作中的格调与分寸。

注释

閤春帖子：宋代宫廷立春时的一种应制诗体，又称“春帖子词”或“春帖”，由翰林学士或近臣撰写，贴于宫中各处，以迎新春、颂吉祥。皇后閤，指皇后所居宫殿。。
日融：阳光温暖，冰雪消融。。
阆苑：传说中神仙居住的园林，此处借指皇家宫苑。。
红初露：指初春的花朵开始绽放，露出红色。。
冰泮：冰融化。泮，散，解。。
瑶池：神话中西王母所居之地，此处亦借指皇宫内的池苑。。
碧半涵：池水半是碧绿，意指冰未全化，春水初生。。
管取：包管，一定。。
胜事：美好的事情，吉庆之事。。
风化：风俗教化。。
周南：《诗经》十五国风之首，旧说其诗多咏后妃之德，是王化之基。此处喻指皇后德行是天下教化的开端。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，是李清照早年居汴京时，作为才名卓著的士大夫家眷（其父李格非为礼部员外郎），可能应制或受命为宫廷撰写的“春帖子词”之一。宋代每逢立春，翰林院要向宫中进献“春帖子词”，贴于各殿阁门屏，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。此组诗共六首（五首皇后閤，一首夫人閤），此为第四首，是写给皇后的。作品反映了宋代宫廷节庆文化和应制诗文的创作风貌，也展现了李清照除婉约词外，在正统诗文创作上的能力。
诗词大全