原文

君昨倅嘉禾，施设皆儒者。
千里称廉平，六邑荷宽假。
海沂虽赖祥，宣室俄思贾。
召还甫再期，出守荣五马。
旧治闻重来，欢呼溢田野。
正苦夏日炎，将沐秋霖洒。
君侯宽且明，义利审取舍。
愿推一片心，大作万间厦。
苛敛戒分肥，严刑去衣赭。
当令愁叹声，转作诗歌写。
如君梁栋才，一麾宁久把。
祇虞席未温，又赋公归雅。
五言古诗 劝诫 友情酬赠 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 期许 江南 说理 赞颂 颂赞

译文

您先前在嘉兴担任副职，所有的施政举措都体现出儒者的风范。千里之地都称颂您的清廉公平，所辖六县都蒙受您宽仁的对待。海滨地区虽然仰赖您的福泽而祥和，但朝廷很快就像汉文帝思念贾谊一样将您召回。被召回朝廷刚刚两年，如今又荣升太守之职外放地方。旧日治理过的地方听说您要重新到来，欢呼声响彻田野。百姓正苦于夏日的炎热，将要沐浴您如秋雨般清凉的恩泽。杨侯您为人宽厚又明察，能审慎地分辨道义与利益的取舍。希望您能推广这一片仁爱之心，像建造万间广厦一样大行惠政。要戒除苛刻的赋税和官吏中饱私囊，去除严酷的刑罚。定要让百姓的愁苦叹息之声，转变为歌颂德政的诗歌。像您这样的栋梁之才，出任地方官岂会长久执掌一方？只担心您座席尚未坐暖，百姓又要作歌颂您德政、盼望您归朝的诗篇了。

赏析

这是一首情真意切、立意高远的赠别诗。全诗以颂扬与期许为主线，展现了作者对友人杨郎中品德、政绩的充分肯定和对其未来施政的殷切嘱托。艺术特色上：首先，善用典故，如“宣室思贾”、“万间厦”、“公归雅”，既典雅含蓄，又精准地表达了对其才华的推崇、对仁政的期望以及对离别的不舍，增强了诗歌的文化内涵。其次，对比手法鲜明，“苛敛”与“宽明”、“严刑”与“欢颂”、“愁叹声”与“诗歌写”，在对比中凸显了作者鲜明的政治理想——仁政爱民。再者，语言质朴而恳切，如“欢呼溢田野”、“正苦夏日炎，将沐秋霖洒”，用生动的比喻和场景描绘，将百姓对良吏的期盼和爱戴刻画得淋漓尽致。整首诗超越了普通送别诗的离愁别绪，将重点放在对友人政治品格和施政方略的勉励上，体现了儒家知识分子“致君尧舜上，再使风俗淳”的社会责任感和政治理想，格调高尚，情感真挚。

注释

倅嘉禾：倅，副职，这里指担任副职。嘉禾，嘉兴的别称。。
六邑：指嘉兴府所辖的各个县邑。。
荷宽假：荷，承受，蒙受。宽假，宽厚、宽容的对待。。
海沂：海滨地区，指嘉兴一带近海。沂，水边。。
宣室：汉代未央宫前殿的正室，汉文帝曾在此召见贾谊。后泛指帝王召见大臣、商议国事之处。。
贾：指贾谊，汉代著名政论家、文学家，才华出众，曾受汉文帝赏识。。
召还甫再期：召还，被召回朝廷。甫，刚刚。再期，两年。。
五马：汉代太守出行乘五马之车，故以“五马”为太守的代称。。
秋霖：秋雨。霖，连绵的雨。。
义利审取舍：审慎地分辨和取舍道义与利益。。
万间厦：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的诗意，比喻造福百姓的仁政。。
分肥：指官吏搜刮民财，中饱私囊。。
衣赭：赭衣，古代囚犯所穿的赤褐色衣服，代指严酷的刑罚。。
一麾：麾，旌旗。原指挥旗赴任，后指出任地方官。。
祇虞席未温：祇，只。虞，担忧。席未温，座席尚未坐暖，形容任职时间短暂。。
公归雅：《诗经·召南·甘棠》有“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇”之句，歌颂召伯（召公奭）的德政。后以“公归”或“赋甘棠”指代官员因政绩卓著而被朝廷召回或受到百姓爱戴。。

背景

此诗创作背景应为宋代（从“郎中”官职及诗风推断）。杨郎中是一位曾担任嘉兴副职（通判之类），因政绩卓著被召入朝，后又外放为嘉兴太守的官员。作者应是其友人，可能在杨郎中离京赴任时写下此诗赠别。诗中反映了宋代士大夫阶层对地方治理的理想：清廉、宽仁、明察、重教轻刑。杨郎中的“旧治闻重来”说明他曾在嘉兴有良好的官声，此次履新是众望所归。诗歌也间接反映了当时地方治理中可能存在的“苛敛”、“分肥”、“严刑”等弊端，表达了作者及当时清流士人对此的批判和对仁政的呼唤。
诗词大全