原文

天台罹洚水，平陆几成渊。
经理阅再祀，民瘼犹未痊。
将令田里安，须得牧守贤。
畴咨能俾乂，佥曰蓬莱仙。
君侯宽且明，履节金石坚。
吏事素精敏，公心无党偏。
分符膺重寄，为政将奚先。
租赋盍蠲减，狱讼无淹延。
奸黠须禁戢，阨穷当悯怜。
庶销愁叹声，播作谣颂传。
使华闻有命，丹书下日边。
复使兹郡民，鼓舞戴二天。
政成彻丹扆，驿召归甘泉。
嗟予十载间，稠叠同班联。
学馆暨郎省，昕夕相周旋。
喜君驾朱轓，恨我违英躔。
同寅举饯觞，佳句联华笺。
枯肠强搜索，缀缉仅成篇。
五言古诗 劝诫 叙事 官员 恳切 抒情 政治抒情 文人 期许 民生疾苦 江南 沉郁 真挚 说理 送别离愁

译文

天台地区遭受了洪水灾害，平坦的陆地几乎变成了深渊。治理已经过了两年，人民的疾苦却仍未消除。要让乡里百姓安居乐业，必须得有贤能的州郡长官。访求谁能担此重任，大家都说非您这位“蓬莱仙”莫属。李侯您为人宽厚又明察，操守如金石般坚定不移。处理政务一向精明敏捷，秉持公心不结党营私。您受命执掌符节肩负重托，施政将以什么为先？租赋何不予以减免，诉讼案件不要拖延滞留。奸诈狡猾之徒必须禁止管束，困苦贫穷之人应当怜悯体恤。希望从此能消除愁苦叹息之声，传扬开赞美歌颂的民谣。听说皇帝的使者已传下命令，诏书从天子身边颁下。这将使台州的百姓，欢欣鼓舞如重见天日。待您政绩卓著上达天听，定会被驿马传召回到朝廷。可叹我与您在这十年之间，多次同朝为官。无论是在学馆还是在郎省，从早到晚都相互交往。欣喜您如今驾车赴任，却遗憾我将与您这位贤者离别。同僚们举起饯行的酒杯，在精美的诗笺上联句写下佳篇。我才思枯竭勉强搜索词句，连缀拼凑才写成这首诗篇。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗，同时也是一篇蕴含政治理想与民生关怀的议论之作。诗歌开篇即以“天台罹洚水”的严峻灾情切入，点明友人赴任的背景与责任之重，奠定了关切民瘼的基调。作者并未停留于泛泛的送别祝愿，而是以大量篇幅具体阐述了对贤能地方官的施政期望：减免赋税、清理积案、惩奸恤贫，最终目标是“销愁叹声，播作谣颂传”。这体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治责任感和务实精神。 在艺术手法上，诗歌将叙事、议论、抒情巧妙融合。前半部分以议论为主，条理清晰地提出施政纲领，语言质朴恳切，说理透彻。后半部分转入抒情，回顾二人“十载间”的同僚情谊，“喜君驾朱轓，恨我违英躔”一联，欣喜与遗憾交织，情感真挚动人。结尾“枯肠强搜索，缀缉仅成篇”的自谦之语，更反衬出对友人的推崇与惜别之情的深厚。全诗结构严谨，由公及私，由理入情，展现了作者作为政治家和诗人的双重身份与情怀。

注释

天台：指台州，今浙江台州一带。。
罹：遭受。。
洚水：洪水。洚，音jiàng，大水泛滥。。
平陆：平坦的陆地。。
几：几乎。。
渊：深潭。。
经理：治理，经营料理。。
阅：经历。。
再祀：两年。祀，年。。
民瘼：人民的疾苦。瘼，音mò，病，疾苦。。
痊：痊愈，这里指消除。。
田里：乡里，民间。。
牧守：州郡的长官。州官称牧，郡官称守。。
畴咨：访问，访求。畴，谁。咨，询问。。
俾乂：使治理。乂，音yì，治理，安定。。
佥：都，皆。。
蓬莱仙：原指蓬莱山的神仙，此处借喻德才出众、如仙人般的人物，指李守。。
君侯：对地方长官的尊称，指李守。。
履节：操守，节操。。
金石坚：如金石般坚固。。
吏事：官吏的政务。。
素：一向，平素。。
精敏：精明敏捷。。
公心：公正之心。。
无党偏：不结党营私，不偏袒。。
分符：即剖符，古代帝王分封诸侯或任命州郡长官时，将符节剖分为二，双方各执一半作为凭证。此处指受命出任州郡长官。。
膺：承受，接受。。
重寄：重大的寄托。。
奚先：以什么为先。奚，何。。
盍：何不。。
蠲减：减免。蠲，音juān，免除。。
狱讼：诉讼案件。。
淹延：拖延，滞留。。
奸黠：奸诈狡猾的人。黠，音xiá，狡猾。。
禁戢：禁止，制止。戢，音jí，止息。。
阨穷：困厄贫穷。阨，同“厄”，困苦。。
悯怜：怜悯，同情。。
庶：希望。。
销：消除。。
谣颂：歌谣和颂词，指百姓的赞美。。
使华：皇帝的使者。华，光华，尊称。。
丹书：皇帝的诏书，因用朱笔书写，故称。。
日边：指皇帝身边，京城。。
兹郡：此郡，指台州。。
鼓舞：欢欣鼓舞。。
戴二天：犹如重见天日。戴，尊奉，拥护。二天，第二个天，比喻给予深恩的人。。
政成：政绩有成。。
彻：通达，上达。。
丹扆：指帝王。扆，音yǐ，宫殿内设在门和窗之间的大屏风。丹扆即赤色的屏风，借指帝王。。
驿召：通过驿传召命。。
甘泉：汉代宫名，此处借指朝廷。。
嗟：感叹词。。
予：我。。
稠叠：频繁，多次。。
同班联：同朝为官，位列同班。。
学馆：指国子监等教育机构。。
暨：和，与。。
郎省：指尚书省等中央官署。郎，郎官。。
昕夕：朝暮，从早到晚。昕，音xīn，太阳将要升起的时候。。
周旋：交往，相处。。
朱轓：古代高官所乘之车，车两旁红色障泥板。轓，音fān。此处指李守赴任的车驾。。
违：离别。。
英躔：指贤者的行迹。躔，音chán，日月星辰运行的轨迹，引申为行迹。。
同寅：同僚。寅，恭敬。。
举：举起，此处指举行。。
饯觞：饯行的酒宴。觞，酒杯。。
佳句：美好的诗句。。
联华笺：在精美的纸张上联句作诗。华笺，精美的信纸。。
枯肠：比喻才思枯竭。。
缀缉：连缀编辑，指勉强作诗。缉，通“辑”。。

背景

此诗为南宋诗人许及之送别一位李姓友人赴任台州（天台）知州所作。许及之，字深甫，温州永嘉人，宋孝宗隆兴元年进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎等，最终官至知枢密院事兼参知政事。他生活在南宋中期，当时浙东地区（包括台州）常受水旱灾害困扰，地方治理尤为重要。诗中提到“天台罹洚水，平陆几成渊。经理阅再祀，民瘼犹未痊”，反映了台州曾遭受严重水灾，且灾后恢复缓慢的社会现实。作者与这位李守曾长期同朝为官（“十载间，稠叠同班联”），交情深厚。此次送别，既是对友人的勉励与期许，也寄托了作者本人对清明吏治和民生安定的政治理想。
诗词大全