原文

喜陪盛集桂丛间，拟赋新诗未敢先。
忽拜清篇真寡和，难将拙语更争妍。
枝头烂漫黄金粟，席上风流紫府仙。
凡骨岂容攀俊轨，也沾剩馥醉花前。
七言律诗 中原 友情酬赠 咏物 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 谦逊

译文

欣喜地陪伴诸位在桂花丛间参与这场盛会，本想赋写新诗却不敢抢先。忽然拜读到您清雅的诗篇，深感难以唱和，更难以用我拙劣的诗句与您争妍。枝头盛开着烂漫如黄金粟米般的桂花，席间坐着的都是风度如紫府仙人般的才俊。我凡俗的资质岂敢攀附诸位卓越的轨范？姑且沾得些剩余的馥郁香气，醉倒在这花前罢了。

赏析

这是一首典型的馆阁唱和诗，展现了宋代馆阁文人雅集酬唱的风貌与谦逊自持的品格。首联以“喜陪”开篇，点明参与盛会的荣幸与谦退，“未敢先”刻画出在才俊云集的场合中谨慎自持的心态。颔联直抒对原唱者诗作的钦佩，“真寡和”、“难争妍”用双重否定强化了自谦，也反衬出原唱的高妙。颈联转写景物与人，“黄金粟”以比喻生动描摹桂花形色，“紫府仙”则以道教意象赞誉同僚风采，对仗工整，意象华美。尾联将自谦推向极致，“凡骨”与“俊轨”形成鲜明对比，“沾剩馥”的比喻既巧妙呼应“赏桂”主题，又委婉表达了向同僚学习、分享雅趣的心愿。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚而不失分寸，体现了宋代馆阁诗清雅含蓄、注重礼节的艺术特色。

注释

馆中：指翰林院或馆阁等文职机构。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
赏桂：观赏桂花。。
盛集：盛大的聚会。。
桂丛：桂花丛。。
清篇：清雅的诗篇，指他人先作的诗。。
寡和：和者很少，形容作品高雅，难以企及。。
拙语：谦称自己的诗句。。
争妍：争奇斗艳，比喻在文采上竞争。。
黄金粟：比喻桂花，因其色金黄、形如粟米。。
紫府仙：道教称仙人居所为紫府，此处比喻席间风度翩翩、才华出众的同僚。。
凡骨：凡俗的资质，作者自谦之词。。
俊轨：卓越的轨范，指同僚们高雅的才情与诗作。。
剩馥：剩余的香气，比喻从他人佳作中分享到的些许文采与雅趣。。

背景

此诗当创作于宋代馆阁文人的一次赏桂雅集。宋代馆阁（如昭文馆、史馆、集贤院等）是储备人才、修书著述的清要之地，馆臣多为文学高选。他们常有赏花、品茗、鉴古等雅集活动，并盛行诗歌唱和，以此切磋文艺、联络情谊。这首诗便是诗人在这样的场合中，为唱和某位同僚的《赏桂诗》而作。诗中反映了宋代文人雅集的文化氛围、同僚间既竞争又谦逊的复杂心态，以及馆阁诗歌酬唱应制的基本范式。
诗词大全