原文

一节忠勤绍祖风，貂蝉七叶擅华宗。
版曹羡利巍迁秩，强敌知名特敛容。
荐士半跻青琐闼，为民数奏皂囊封。
龙旂虎节今何在，纪绩还须仗蔡邕。
七言律诗 哀悼 悼亡追思 文人 武将 沉郁 颂赞 颂赞

译文

他一生忠诚勤勉，继承了祖先的优良风范；家族世代显赫，冠冕蝉联，享有华贵宗族的荣耀。在户部任职时，因财政管理出色，盈余丰足而获得显著的升迁；他的威名连强大的敌人都知晓，特意对他表示敬畏。他举荐的人才，半数都得以进入朝廷中枢任职；为了百姓的利益，他曾多次向皇帝呈上密封的奏章。如今，那象征权势的龙旗虎节又在何处呢？要记录他的功绩，还得依靠像蔡邕那样的文章大家来撰写碑文啊。

赏析

这是一首哀悼一位高级官员（节使少保）的挽诗。全诗采用七言律诗的形式，庄重典雅。首联从“忠勤”与“华宗”入手，概括了逝者个人的品德与家族的荣耀，奠定颂扬基调。颔联选取其仕途中的两个典型侧面：出色的财政管理能力与震慑外敌的威望，以具体政绩展现其才能。颈联进一步深化，通过“荐士”与“为民”两件事，刻画其作为朝廷重臣识人善任、心系百姓的贤臣形象。尾联笔锋一转，以“今何在”发出深沉的物是人非之叹，龙旂虎节的辉煌与当下的寂灭形成强烈对比，最后以“仗蔡邕”作结，既表达了对其功绩需要彪炳史册的肯定，也暗含了无尽的哀思与缅怀。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切（如“貂蝉”、“青琐闼”、“皂囊封”、“蔡邕”），在颂扬功绩的同时，也流露出深切的惋惜之情，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

挽节使少保：挽，哀悼。节使，持节使者，指受皇帝派遣、执有符节的官员，多指节度使一类的地方军政长官。少保，古代三公三少之一，为辅导太子的官员，后多为加衔，以示荣宠。此为对逝者的尊称。。
一节忠勤绍祖风：一节，指一生、始终如一的气节。忠勤，忠诚勤勉。绍，继承。祖风，祖先的遗风。。
貂蝉七叶擅华宗：貂蝉，汉代侍中、中常侍等显贵官员冠上的饰物，后借指达官显贵。七叶，七世。擅，专有、享有。华宗，显贵的宗族。此句形容其家族世代显赫。。
版曹羡利巍迁秩：版曹，户部的别称，掌管户籍、财政。羡利，指财政盈余。巍迁秩，指官职得到显著的升迁。。
强敌知名特敛容：敛容，收起笑容，表情变得严肃恭敬。此句指其威名远播，连强大的敌人都为之敬畏。。
荐士半跻青琐闼：荐士，举荐人才。跻，登、升。青琐闼，宫门上镂刻的青色图纹，借指宫门、朝廷。此句形容他举荐的人才很多都进入了朝廷中枢。。
为民数奏皂囊封：数奏，多次上奏。皂囊封，汉代臣子上奏机密事，为防泄露，用黑色布袋封缄，称皂囊封。此指其为百姓利益多次向皇帝密奏。。
龙旂虎节今何在：龙旂，绘有龙形图案的旗帜，天子仪仗之一，也赐给重臣。虎节，铸有虎形的符节，古代使臣所持的信物。此句以仪仗信物代指逝者生前的权势与荣耀，感叹其已不在。。
纪绩还须仗蔡邕：纪绩，记录功绩。仗，依靠。蔡邕，东汉末年著名文学家、书法家，曾撰《郭有道碑》等碑文，文采斐然，为人称道。此处借指需要像蔡邕那样的文章大家来为逝者撰写碑文，传颂功绩。。

背景

此诗具体创作背景不详，从标题“挽节使少保”可知，是为哀悼一位身兼“节使”（可能是节度使、安抚使等地方大员）与“少保”（荣誉加衔）官职的逝者所作。诗中提及“版曹”（户部）、“荐士”、“为民奏事”等，表明逝者曾在中央及地方担任要职，且有显著的政绩和威望。这类挽诗常见于宋代及以后，多为同僚、门生或后辈所作，旨在追述逝者生平功业，表达哀悼与敬意。作者署为“佚名”，可能因年代久远失传，或本身即为集体创作、收录于某人文集附录中的挽诗。
诗词大全