原文

枢庭勇退古无前，内助端由妇德贤。
燠馆凉台供燕乐，衮衣褕翟庆联翩。
虽云生死皆同岁，犹恨徜徉未百年。
遥想铭旌摇曳处，江山草木亦凄然。
七言律诗 凄美 哀悼 悼亡追思 江南 沉郁 闺秀 颂赞

译文

在朝廷高位上勇于隐退，古往今来也属罕见，这正得益于贤内助的妇德与扶持。冬暖夏凉的馆舍中曾充满宴饮的欢乐，身着华服的喜庆日子也接连不断。虽然说生死都在同一年份，但仍遗憾未能安享人生百年。遥想那标志您身份的铭旌在风中飘摇之处，连江山草木也为此感到凄然悲伤。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗，为悼念友人（或同僚）的夫人黄氏而作。诗歌艺术特色鲜明：首联以“勇退”与“内助”对举，高度赞扬了逝者丈夫的功成身退和逝者本人的贤德，奠定了全诗庄重褒扬的基调。颔联“燠馆凉台”、“衮衣褕翟”通过描绘昔日富贵安逸的生活场景，以乐景衬哀情，反衬出今日人逝楼空的巨大悲痛。颈联直抒胸臆，“虽云”与“犹恨”转折之间，充满了对生命无常的慨叹与未能长寿的深深遗憾，情感真挚动人。尾联笔锋荡开，以景结情，“遥想铭旌摇曳处，江山草木亦凄然”，将个人的哀思投射于广袤的自然景物，使悲伤的情绪弥漫天地，极具感染力和画面感，达到了物我同悲的艺术境界。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感由赞颂到追忆，再到痛惜，最后归于苍茫的哀思，层层递进，体现了作者深厚的文学功底与真挚的悼念之情。

注释

枢庭：指中央枢要机构，如枢密院，此处代指朝廷高位。。
勇退：指在功成名就时及时隐退。。
内助：指妻子对丈夫的帮助。。
端由：正是由于。。
妇德：妇女应具备的德行。。
燠馆凉台：燠，温暖。指冬暖夏凉的馆舍楼台，形容生活安逸舒适。。
燕乐：宴饮欢乐。。
衮衣：古代帝王或三公穿的绣有龙纹的礼服。。
褕翟：亦作“揄狄”，古代王后、诸侯夫人所穿的绘有雉鸡图案的礼服。衮衣褕翟代指高贵的身份。。
联翩：连续不断，形容夫妇和谐，喜庆之事接连不断。。
徜徉：安闲自在地行走，此处指安享人生。。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。。
摇曳：飘荡，摆动。。

背景

此诗为南宋著名理学家、文学家吕祖谦所作，是一首挽诗。吕祖谦出身官宦世家，学识渊博，与朱熹、张栻齐名，并称“东南三贤”。他交游广阔，常与士大夫诗文唱和。这首挽诗的具体创作背景已不可详考，但从内容推断，应是为其某位身居高位后隐退的同僚或友人的夫人黄氏逝世而作。诗中提及“枢庭勇退”，符合南宋一些官员在党争或年老后选择致仕归隐的社会现象。吕祖谦通过此诗，既表达了对逝者贤德的敬重与哀悼，也寄托了对人生无常的感慨，体现了南宋士大夫阶层交往中重视德行与情谊的文化风貌。
诗词大全