原文

撷秀斗群芳，兼收百药良。
不因仁及物，庶草曷蕃昌。
中原 五言绝句 写景 后妃 含蓄 宫廷生活 文人 端午 节令时序 花草 颂赞 颂赞

译文

采摘秀美的花草与百花争芳，同时收集端午时节的各种良药。若不是因为（贵妃/君王）的仁德泽被万物，这世间的草木又怎能如此繁茂昌盛呢？

赏析

这是一首典型的宋代宫廷端午帖子词。诗作以端午时节宫中“撷秀”、“收药”的习俗起兴，前两句写实，描绘了节日活动场景，富有生活气息与节令特色。后两句笔锋一转，由实入虚，进行颂圣升华：将草木的蕃昌归因于“仁及物”，即贵妃（或隐喻君王）的仁德恩泽。这种写法巧妙地将自然现象与人文德政相联系，符合帖子词歌功颂德、祈福吉祥的创作要求。艺术上，语言精炼，对仗工整（“撷秀”对“兼收”，“群芳”对“百药”），由具体习俗引申出宏大主题，体现了宫廷应制诗作的典型风格。

注释

贵妃閤：指杨贵妃居住的宫殿。閤，同“阁”。。
端午帖子：宋代宫廷习俗，每逢端午等节令，翰林学士等近臣需撰写帖子词（多为五、七言绝句），贴于宫中各处，内容多为颂圣、应景、祈福。。
撷秀：采摘秀美的花草。撷，采摘。。
斗群芳：与百花争奇斗艳。。
兼收百药良：同时收集各种良药。端午有采药、储药的习俗，认为此时药性最佳。。
仁及物：将仁爱之心推及万物。。
庶草：众草，泛指草木。庶，众多。。
曷：何，怎么。。
蕃昌：茂盛昌荣。。

背景

此诗创作于宋代。帖子词是宋代宫廷节令文化的重要组成部分，多由翰林学士、知制诰等文学侍从之臣撰写，于端午、春端、立春等节日张贴于宫中门阁，内容以颂扬帝后功德、描绘节日景象、祈求吉祥安康为主。题为“贵妃閤”，推测是用于杨贵妃（或泛指后宫宠妃）所居殿阁的帖子词，旨在赞颂后妃之德与宫廷祥和。作品反映了宋代宫廷礼仪文化与诗词实用功能结合的特点。
诗词大全