原文

贤哉淑德继鸡鸣，密赞关雎美化行。
夙夜若为勤警戒，始终一念欲相成。
七言绝句 典雅 后妃 宫廷生活 文人 江南 立春 颂赞 颂赞 颂赞

译文

贤惠啊，您美好的品德继承了《鸡鸣》诗中贤妃的典范，默默促成了如《关雎》所倡导的和谐美好的后宫教化得以风行。您从早到晚总是如此勤勉地提醒劝诫君王，自始至终都怀着同一个信念，希望能与君王相互成就，共图大业。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷应制诗，为立春时节献给贵妃的颂德之作。全诗以颂扬贵妃美德为核心，艺术上具有以下特色： 1. **用典精当，立意高远**：开篇即化用《诗经》中《鸡鸣》与《关雎》两篇的典故。《鸡鸣》喻其勤勉辅佐，《关雎》喻其德行化人，将贵妃的品行直接与儒家经典中的贤后典范相联系，极大地提升了颂扬的层次与格调，使颂词不流于肤浅，而具有深厚的文化底蕴。 2. **刻画形象，突出内助**：诗中塑造了一位德才兼备、勤勉谨慎的贤内助形象。她不仅个人品德“贤哉淑德”，更能“密赞”君王，推行“美化”，其作用在于“勤警戒”与“欲相成”。这完全符合儒家对后妃“辅佐君王、母仪天下”的角色期待，颂扬精准到位。 3. **语言典雅，对仗工稳**：作为帖子词，语言精炼庄重，富有宫廷气息。如“贤哉淑德”对“密赞关雎”，“夙夜”对“始终”，虽非严格律诗，但句意工整，节奏分明，体现了作者深厚的学识与驾驭语言的能力。 4. **功能明确，应景得体**：在立春这一象征新生与希望的节日，通过赞美贵妃德行来暗喻后宫和谐、天下昌明，既完成了节日应景的礼仪功能，也巧妙地传达了政治期许，是宫廷文学实用性与艺术性结合的范例。

注释

贵妃閤：指贵妃的寝宫。閤，同“阁”，指宫室。。
春帖子：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士撰写，贴于宫中各处，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。。
贤哉淑德：贤惠啊，美好的品德。淑，美好。。
继鸡鸣：继承《诗经·齐风·鸡鸣》所倡导的贤妃美德。《鸡鸣》一诗以对话形式，描写妻子催促丈夫早起上朝，赞颂其勤勉贤德。。
密赞：暗中辅助，默默促成。。
关雎美化：《诗经·周南·关雎》所倡导的“后妃之德”教化得以推行。关雎，代指后妃应有的美德与和谐的后宫秩序。美化，美好的教化。。
夙夜：早晚，朝夕，指时时刻刻。。
若为：如何，怎样。此处有“总是如此”的意味。。
勤警戒：勤勉地提醒、告诫（君王）。。
始终一念：自始至终保持同一个信念。。
欲相成：希望（与君王）相互成就，共同达成（治国理政的）目标。。

背景

此诗创作于南宋时期，是翰林学士周必大为宫廷立春仪式所撰写的系列“春帖子词”中的一首，具体献给某位贵妃（可能是宋孝宗时期的贵妃）。春帖子词是宋代重要的宫廷节令文学形式，立春前由翰林院撰写，内容多为歌颂升平、祝福君王、赞美后妃，贴于宫中门帐，以迎春祈福。周必大作为南宋名臣、文学家，长期担任翰林学士等要职，撰写此类应制诗文是其职责所在。这首诗反映了南宋宫廷文化的一个侧面，以及当时士大夫阶层对后妃德行的理想化塑造。
诗词大全