原文

行役道荒戍，马行何徐徐。
市人捉筠篮，偃然数尾鱼。
始疑失清波，残息惫不苏。
俄掉尾与鬐，示之尚可图。
杀戒宿所持，坚盟敢渝初。
尔命如丘山，我金若锱铢。
敢靳百钱惠，坐视甘醢菹。
空篮俱置之，涟漪纵缧俘。
旋收褫骇魄，亟反清泠居。
仆夫亦欣然，毋疑校人诬。
为龙未可知，风雷跃云衢。
田文出函关，子卿反荒区。
骨肉一笑粲，乐哉定何如。
人心如面然，贤鄙异所趋。
放者尚反顾，捕者已纵罦。
为德惩不竟，护以西竺书。
世事岂易料，聊欲明区区。
人羊互吞啄，佛语深切肤。
闻声戒肉食，孟轲远庖厨。
孔释喜交戈，好生理则符。
浪言物与人，贵贱越与胡。
人贵当食物，物固供人须。
此语实魔语，地狱正为渠。
炯炯一灵光，彼此亡欠馀。
一念偶负堕，流转乃尔殊。
目前怙强雄，屠脔弃束刍。
此身宁石人，竟免为物欤。
悬想刀几毒，响应疾鼓桴。
天骥警鞭影，蹇驽烦箠驱。
箠驱可致力，诗宜勒盘盂。
五言古诗 人生感慨 叙事 咏物抒怀 巴蜀 市集 悲悯 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

我因行役路过荒废的戍所，马儿走得多么缓慢。集市上有人提着竹篮，里面僵卧着几条鱼。起初我怀疑它们已离开了清波，仅存的气息疲惫得无法苏醒。不一会儿它们却摇动尾巴和背鳍，向我显示还有生还的希望。我素来秉持不杀生的戒律，坚定的誓约怎敢在最初就违背？你的生命重如丘山，我的金钱轻若锱铢。怎敢吝惜这百钱的小惠，而坐视你甘心被做成肉酱？我将空篮一并放下，在泛起涟漪的水中放走你这被囚的俘虏。鱼儿随即收起了受惊的魂魄，急忙返回那清凉的居所。连我的仆夫也为之欣然，不用担心会像子产那样被校人欺骗。它未来能否化龙尚未可知，或许能乘风雷跃上云间大道。就像孟尝君逃出函谷关，苏武从荒远之地返回故土。骨肉团聚，笑容粲然，那快乐又该如何形容？人心如同面孔，贤者与鄙夫趋向各异。放生者还在回头顾盼，捕鱼者却已张开了罗网。行善总担心不能贯彻始终，便用佛经的道理来护持心念。世事岂能轻易预料，我姑且想表明这微小的诚心。人与羊在轮回中互相吞食，佛家的话语深切肌肤。听闻哀声便戒除肉食，孟子主张远离庖厨。孔子与释迦的学说看似交锋，但珍爱生命的道理却是相符的。妄言物与人有贵贱之分，其差异如同越地与胡天般遥远。认为人高贵就应当以万物为食，万物本就该供人所需——这种言论实为魔语，地狱正是为这种人准备的。那一点明亮的灵性之光，彼此之间本无欠缺。一个念头偶然堕落，在生死流转中命运便如此悬殊。眼前那些恃强凌弱之徒，屠杀切割，视生命如草芥。难道我这身体是石头人，最终就能免于成为（被宰割的）物类吗？遥想刀俎加身的痛苦，其报应会如急促的鼓点般迅速响应。天马见鞭影便知警醒，劣马却需鞭打才肯前行。鞭打驱策尚可尽力而为，这首诗更应刻在盘盂之上以为警诫。

赏析

这是一首融叙事、说理与抒情于一体的宋代五言古诗，以一次具体的放生经历为切入点，深入探讨了生命平等、因果报应与仁爱慈悲的哲学命题，展现了作者深厚的儒学修养与对佛家思想的融会贯通。全诗结构清晰，层层递进：开篇以白描手法叙述“买鱼放生”的经过，从“行役道荒戍”的偶遇，到观察鱼“掉尾与鬐”的细微生机，再到“尔命如丘山，我金若锱铢”的价值权衡与果断行动，叙事生动，情感真挚，为后文的议论奠定了坚实的感性基础。中间部分转入深刻的哲理思辨，作者引经据典，纵横捭阖。先用“为龙”、“田文”、“子卿”等典故，赋予放生行为以美好的寓意和情感的共鸣。继而笔锋一转，直面“人心如面然，贤鄙异所趋”的现实矛盾，并引入儒释两家的核心观念进行辩驳：一方面借“人羊互吞啄”、“炯炯一灵光”阐述佛教众生平等、轮回业报的思想；另一方面以“孟轲远庖厨”呼应儒家“仁者爱人”及“恻隐之心”的核心理念，得出“孔释喜交戈，好生理则符”的精辟结论，实现了儒释思想在生命伦理层面的会通。最后，诗作以强烈的批判与警示收尾，将“人贵当食物”的论调斥为“魔语”，并指出其“地狱正为渠”的果报，语气严峻。又以“天骥”与“蹇驽”的比喻，强调人应主动为善、自我警醒，并将此诗比作应“勒盘盂”的箴言，凸显了其劝诫世人的创作目的。整首诗语言质朴而意蕴深远，说理透彻而不流于空泛，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的典型特色，是宋代哲理诗中一篇将日常善举升华为生命哲学思考的佳作。

注释

行役：因公务或旅行而跋涉在外。。
荒戍：荒废的边防营垒或驿站。。
筠篮：竹篮。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
偃然：倒卧、僵卧的样子，形容鱼奄奄一息。。
残息：仅存的一点气息。。
惫不苏：疲惫不能苏醒。。
俄：一会儿，不久。。
掉尾与鬐：摇动尾巴和背鳍。鬐，鱼脊上的鳍。。
示之尚可图：表示（鱼）还有救活的希望。。
杀戒：佛教禁止杀生的戒律。。
坚盟敢渝初：坚定的誓约怎敢在最初就违背。渝，改变。。
尔命如丘山：你的生命像山丘一样重。。
我金若锱铢：我的金钱像锱铢一样轻。锱铢，古代极小的重量单位，比喻极微小的钱财。。
敢靳：怎敢吝惜。靳，吝惜。。
甘醢菹：甘心成为肉酱。醢，肉酱；菹，酸菜，此处泛指被宰割。。
涟漪纵缧俘：在泛起涟漪的水中放走被囚禁的俘虏（指鱼）。缧，捆绑犯人的绳索。。
旋收褫骇魄：随即收起了（鱼）受惊吓的魂魄。褫，剥夺，此处引申为收回、安定。。
亟反清泠居：急忙返回清凉的居所（水中）。。
校人诬：典出《孟子·万章上》，子产让校人（管池塘的小吏）放生鱼，校人却烹食后谎称已放。此处指不用担心像子产一样被欺骗。。
为龙未可知：用鲤鱼跃龙门的典故，寓意放生的鱼未来或许能化龙。。
田文出函关：指战国孟尝君（田文）依靠门客学鸡鸣骗开函谷关，得以逃出秦国。。
子卿反荒区：指西汉苏武（字子卿）被扣匈奴十九年后，终于返回故国。。
骨肉一笑粲：亲人团聚，笑容灿烂。粲，露齿而笑。。
人羊互吞啄：佛教轮回观念，认为人与羊等众生在轮回中互相吞食。。
西竺书：指佛经。西竺，即天竺（印度）。。
孟轲远庖厨：孟子说“君子远庖厨”，意指心怀仁德，不忍见杀生。。
孔释喜交戈：孔子（儒家）与释迦牟尼（佛教）的学说似乎喜欢交锋争论。。
越与胡：指越国和胡地，比喻差异巨大，天南地北。。
此语实魔语：这种（认为人贵当食物）说法实在是魔鬼的言论。。
炯炯一灵光：明亮的一点灵性之光。指众生皆有佛性、灵性。。
一念偶负堕：一个念头偶然堕落（指杀生、作恶）。。
流转乃尔殊：在轮回中流转，命运就变得如此不同。。
屠脔弃束刍：屠杀切割（动物），丢弃一捆草料（指轻视生命）。脔，切成块的肉。。
此身宁石人：难道我这身体是石头做的人吗？。
悬想刀几毒：遥想刀俎（砧板）的毒害。。
响应疾鼓桴：响应之快如同急促的鼓槌击鼓。桴，鼓槌。。
天骥警鞭影：天马（良马）看到鞭影就警觉。骥，千里马。。
蹇驽烦箠驱：劣马则需要鞭打才肯走。蹇驽，跛足劣马；箠，鞭子。。
诗宜勒盘盂：这首诗应该刻在盘盂等器皿上以作警示。勒，刻。。

背景

此诗作者李流谦，是南宋文人。宋代文化思想领域呈现儒释道三教合流的显著趋势，士大夫阶层普遍涉猎佛学，并将佛教的慈悲、轮回观念与儒家的仁爱思想相结合，形成了独特的居士文化。放生活动在宋代士人中颇为流行，既是佛教修行的一种方式，也被视为仁德的具体实践。此诗的创作，正是这一时代思潮下的产物。诗中提到的“弥牟”，当指弥牟镇（在今四川成都青白江区境内），作者行役途经此地，目睹市集待售之鱼的困顿，触发了其内心的恻隐之心与关于生命价值的深层思考。李流谦本人并非显宦，其生平记载不多，但从诗文中可见其深受儒家教养，同时对佛理有深切体悟。这首诗的创作，可能并非记录一次孤立的善行，更是他面对当时社会可能存在的对生命的漠视（“目前怙强雄，屠脔弃束刍”）以及“人物贵贱”论调的一种回应与批判。他将一次个人化的道德选择，置于广阔的儒释思想对话与生命伦理的框架中进行审视，从而使这首“志以诗”的作品超越了简单的记事，成为一篇充满思辨色彩的生命宣言，反映了南宋士人精神世界的一个侧面。
诗词大全