原文

椒殿霞觞举，金花拆胜鲜。
年年庆佳节，眉寿祝绵延。
中原 五言绝句 写景 后妃 喜庆 宫廷 宫廷生活 文人 春景 春节 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

在椒泥涂壁的宫殿里，举起了霞光般的美酒；金箔剪成的彩胜花朵，绽开得格外鲜艳。年年都在庆祝这美好的佳节，衷心祝愿皇后陛下福寿绵长，永无止境。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，属于“春帖子”或“帖子词”一类。作品以简洁明快的语言，描绘了宫廷内庆祝新春佳节的喜庆场景。前两句“椒殿霞觞举，金花拆胜鲜”通过“椒殿”、“霞觞”、“金花”、“拆胜”几个富丽堂皇的意象，生动渲染出皇后宫中节日的奢华与欢乐气氛，色彩绚丽，画面感强。后两句“年年庆佳节，眉寿祝绵延”则直接点明节庆主题，并表达对皇后长寿的美好祝愿，语言质朴而情感真挚。全诗四句二十字，对仗工整，节奏欢快，虽无深刻的思想内涵，但准确传达了节日祝福的宫廷礼仪功能，体现了此类作品注重形式美和吉祥寓意的艺术特色。

注释

椒殿：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温暖、芳香、多子之意，后泛指后妃宫殿。。
霞觞：盛满美酒的酒杯。霞，形容酒色如霞光般绚丽。。
金花：用金箔或彩纸剪成的花朵形装饰物，常用于节日庆典。。
拆胜：亦作‘彩胜’、‘幡胜’。古代立春日或节日，用金银箔、罗彩剪成饰物，或戴在头上，或挂在花下，以示庆贺。‘拆’有展开、打开之意。。
鲜：鲜艳，明丽。。
眉寿：长寿。古以年老者眉长（或有秀眉）为寿者相，故称。。
绵延：延续不断，长久。。

背景

“春帖子”又称“春帖”、“帖子词”，是宋代开始盛行的一种宫廷应制诗体，通常在立春或元旦等节日，由翰林学士等文臣撰写，粘贴于宫中各处，内容多为歌功颂德、祈祥祝福。此诗题为《皇后閤春帖子》，当是为皇后宫殿所写的春帖之一。“閤”同“阁”，指宫室。这类作品多为集体创作或由御用文人代笔，故作者常署“佚名”。它反映了宋代宫廷节庆文化和礼仪制度的一个侧面，具有特定的历史文献价值。
诗词大全