原文

昨夜东风入律新，朝来蕙露净无尘。
玉觞椒酒陪欢宴，总道今春胜旧春。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷生活 抒情 文人 春景 晨光 柔美 清新 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

昨夜里和煦的春风应律而来，带来了新的气象；今朝醒来，看到蕙草上的露珠晶莹洁净，一尘不染。在欢乐的宴席上，陪伴着君王共饮玉杯盛满的椒酒，人人都说，今年的春天远胜过去年的春天。

赏析

此诗为李清照早期在宫廷所作的应制诗，属于“春帖子”词。诗中描绘了立春时节宫廷内祥和欢庆的景象。前两句写景，“东风入律新”点明节令更迭，春风送暖，暗喻皇恩浩荡，天下太平；“蕙露净无尘”以香草清露象征后宫环境的清雅与妃嫔品德的高洁，画面清新明丽。后两句叙事抒情，“玉觞椒酒”尽显宫廷宴饮的奢华与节庆的仪式感，“陪欢宴”含蓄点出贵妃的受宠身份与陪伴君侧的荣幸。末句“总道今春胜旧春”是宴间众人的颂语，既是对眼前春光的赞美，更是对当下盛世、君恩绵长的歌颂，语带双关，体现了应制诗颂圣、祈福的核心功能。全诗语言精炼，对仗工整（如“昨夜”对“朝来”，“东风”对“蕙露”），格调欢快典雅，虽为应酬之作，仍可见李清照早年的才情与驾驭语言的功力。

注释

贵妃閤：指贵妃的寝宫。閤，同“阁”，指宫室。。
春帖子：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多贴于宫中门帐之上，内容以颂春、祈福为主。。
东风入律：东风，春风。入律，指节令合乎音律，古人将音律与节气相对应，形容春风和煦，时节美好。。
蕙露：蕙草上的露水。蕙，一种香草，常用来比喻高洁、芬芳。此处形容清晨洁净美好的景象。。
玉觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。。
椒酒：用椒实浸制的酒。古俗，元旦（或立春）子孙向家长进椒酒，以示祝寿、祈福。此处指宫廷节庆用酒。。
总道：都说，一致认为。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在李清照婚后，因其父李格非与夫家赵氏（赵明诚家族）的声望，李清照早年有机会接触宫廷文化，并创作了一批宫廷应制诗词。“春帖子”是宋代翰林学士或宫廷女官于立春时节进献的短诗，贴于宫中各处，以迎春祈福。这组《贵妃閤春帖子》共四首（一说五首），是李清照为贵妃寝宫所写的应制组诗，展现了北宋鼎盛时期宫廷生活的侧面与节庆礼仪。
诗词大全