原文

翠管银罂旧事传，新春剩喜在新年。
巧裁綵胜迎佳节，更祝君王寿万千。
七言绝句 中原 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 柔美 清新 立春 节令时序 闺秀 颂赞 颂赞

译文

用翠玉笔管书写，用银罂盛酒庆贺的立春旧俗代代相传，在这新春时节，更令人欣喜的是又迎来了新的一年。巧手裁制出缤纷的彩胜来迎接这美好的立春节日，更要祝愿君王福寿绵长，享寿万千。

赏析

此诗为李清照创作的宫廷应制诗《春帖子》组诗中的一首。诗作紧扣“立春”与“宫廷”两大主题，展现了宋代宫廷立春时节的风俗画卷与祥和的节庆氛围。首句“翠管银罂旧事传”从历史传承着笔，赋予节日以深厚的文化底蕴。次句“新春剩喜在新年”点明时间，洋溢着辞旧迎新的喜悦。第三句“巧裁綵胜迎佳节”生动描绘了宫女巧制迎春饰物的场景，充满生活情趣与节日色彩。结句“更祝君王寿万千”则将个人与宫廷的喜悦升华为对君王的诚挚祝福，符合春帖子颂圣的核心功能。全诗语言精炼华美，对仗工整，格调欢快典雅，既体现了节令特色，又恪守了宫廷诗的礼仪规范，展现了李清照作为才女除婉约词风外，驾驭多种文体的深厚功力。

注释

贵妃閤：指杨贵妃的居所，此处借指宫廷后妃的居处。閤，同“阁”。。
春帖子：又称“春帖”、“春端帖”，是宋代宫廷立春时节的一种应制诗体，多由翰林学士或近臣撰写，贴于宫中门帐之上，内容以颂圣、迎春、祈福为主。。
翠管：指碧玉或翡翠装饰的笔管，代指华美的书写工具。。
银罂：银制的酒器。罂，一种小口大腹的盛酒器。"翠管银罂旧事传"意指立春书写春帖、饮酒庆贺的习俗自古有之。。
剩喜：更喜、甚喜。剩，此处意为“更”、“颇”。。
綵胜：即“彩胜”，立春时的节物，用彩色绢、纸剪成的小幡或人胜、华胜等形状，戴在头上或挂在树枝上以示迎春。。
佳节：此处指立春节日。。
君王：指皇帝。。

背景

此诗创作于北宋时期。宋代宫廷极其重视立春节气，有制作、张贴“春帖子”的固定仪式。春帖子多为五言或七言绝句，内容要求典雅吉祥，以歌颂太平、祝福君王为主。李清照作为当时著名的才女，曾受命或应景创作过多首春帖子。这组《贵妃閤春帖子》共五首，此为第五首，是以宫廷后妃居所（贵妃閤）为背景创作的系列迎春诗，模拟后妃或女官的口吻，描绘宫廷迎春景象并表达对皇帝的祝福。这反映了宋代宫廷文化的一个侧面，也是李清照诗歌作品中较为特殊的一类。
诗词大全