原文

鲜云瑞旭楼前晓，宝艾芳椒殿里香。
五数已知随地永，九重更自配天长。
七言绝句 中原 典雅 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 晨光 楼台 端午 节令时序 颂赞 颂赞

译文

清晨，鲜亮的云彩伴着吉祥的朝阳，映照着楼阁；宫殿里弥漫着艾草和花椒的芬芳。皇后的仁德如同大地承载万物，顺应五行之数而长久不衰；帝王的恩泽如同高天覆盖四方，与天同寿，永恒绵长。

赏析

夏竦的这首《皇后阁端午帖子词 其三》是典型的宋代宫廷应制诗，艺术上体现了典雅富丽、精工巧对的特色。首联“鲜云瑞旭楼前晓，宝艾芳椒殿里香”，以工整的对仗描绘端午清晨的宫廷景象，“鲜云”、“瑞旭”写自然之祥瑞，“宝艾”、“芳椒”写节俗之气息，视觉与嗅觉结合，营造出既庄重又温馨的节日氛围，紧扣“端午”主题。颔联“五数已知随地永，九重更自配天长”，则转入对帝后的颂扬，运用了象征与比德的手法。“五数”对应“地”，喻指皇后的坤德（妇德）如大地般厚德载物，滋养万物而长久；“九重”对应“天”，喻指皇帝的乾德（君德）如苍穹般至高无上，与天同寿。此联巧妙地将天地、阴阳、帝后的关系融入节令祝福之中，体现了儒家“天人合一”与“乾坤正位”的伦理观念。全诗语言华美，对仗工稳，用典含蓄（如“五数”、“九重”），虽为应景颂圣之作，但构思精巧，格律严谨，在有限的篇幅内完成了从写景到颂德的自然过渡，展现了作者深厚的学识与驾驭宫廷文学的能力，是研究宋代帖子词这一特殊文体和宫廷礼仪文化的重要样本。

注释

皇后阁：宋代宫廷中为皇后所居宫殿的统称，亦指代皇后。。
端午帖子词：宋代宫廷习俗，每逢端午等节令，翰林学士等近臣需撰写五言或七言绝句，贴于宫中各处门阁，内容多为颂圣、祈福、应景之作。。
鲜云瑞旭：鲜亮的云彩，吉祥的朝阳。形容清晨祥瑞的景象。。
宝艾芳椒：指端午节用于辟邪的艾草和芳香的花椒。艾草制成艾虎、艾人，花椒用于制作香囊或酒饮，均为端午习俗。。
五数：指五行（金、木、水、火、土）之数，亦暗合“五”这个吉祥数字，象征天地运行、万物化生的规律。。
随地永：顺应大地的规律而长久。地，指坤德，对应皇后。。
九重：指天，亦指帝王所居的深宫。。
配天长：与天一样长久。配，匹配、等同。此句颂扬帝后和谐，如天地般永恒。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者夏竦是宋真宗、仁宗两朝的重要文臣，官至枢密使、同平章事（宰相），以文学见长，尤擅制诰典章。宋代宫廷在重要节令（如立春、端午、重阳）有撰写、张贴帖子词的固定礼仪。这些帖子词由翰林学士或文学侍从之臣撰写，内容多为歌功颂德、祈祥祝福，张贴于宫中各殿阁门屏。端午帖子词的主题通常围绕辟邪驱疫（如艾草、菖蒲）、纪念屈原、以及颂扬帝后圣德展开。此诗是夏竦为皇后阁所写的端午帖子组诗中的第三首，其创作背景直接关联北宋宫廷的节令文化与应制文学传统。当时，这类作品不仅是文学创作，更是宫廷礼仪的一部分，旨在通过雅致的文学形式，强化皇权的神圣性与宫廷秩序的和谐，同时也反映了宋代文化中雅俗交融的一面（将民间端午习俗纳入宫廷颂圣体系）。
诗词大全