译文
天地间春意回归，举杯共庆万寿无疆， 宫殿上空的云彩还带着残雪，如白玉般巍峨壮观。 清晨供奉春帖子，华丽的春幡显得格外庄重， 带着美好的春风从宫殿中徐徐而来。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
春帖子：立春时宫中制作的吉祥帖子，多写吉祥诗句。
万寿杯：指宫廷中的庆贺酒杯，寓意长寿。
宫云留雪：宫殿上空的云彩还带着残雪。
玉崔嵬：形容积雪的宫殿如白玉般巍峨。
晓供帖子：清晨供奉春帖子。
琼幡：用美玉装饰的旗帜，指春幡。
韶风：美好的春风，指春天的和风。
赏析
这首诗是方岳和友人谢兄的立春应景之作，以宫廷立春习俗为背景，展现了立春时节的皇家气象。前两句'天地春回万寿杯，宫云留雪玉崔嵬'，通过'天地春回'点明时节，'万寿杯'体现宫廷庆贺氛围，'宫云留雪'巧妙结合冬春交替的意象。后两句'晓供帖子琼幡重，携得韶风下殿来'，细致描写立春供奉帖子的仪式，'琼幡重'既写实又寓意吉祥，'韶风下殿'将春风拟人化，富有灵动之美。全诗对仗工整，意象华美，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。