原文

玉切菖蒲细，金包黍角香。
年年庆佳节，燕衎侍君王。
中原 五言绝句 写景 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 柔美 淡雅 端午 节令时序 颂赞

译文

洁白的菖蒲根被切得细如美玉，金黄的粽叶包裹着香糯的角黍。年年此日欢庆这美好的端午佳节，在宴饮和乐中侍奉着君王左右。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷端午帖子词。诗歌前两句紧扣端午节的节令风物，“玉切”、“金包”用词华美精工，以“玉”、“金”之色泽与质感，极写宫廷御用菖蒲与粽角之精致、珍贵，凸显皇家气派与节日仪式的隆重。后两句由物及人，点明节庆主旨——“庆佳节”与“侍君王”。在年年岁岁的循环中，节日的欢庆与对君王的侍奉、忠诚紧密相连，体现了后宫以君王为中心的礼仪秩序与和谐氛围。全诗语言典雅，对仗工整（“玉切”对“金包”，“菖蒲细”对“黍角香”），格调雍容华贵，虽为应制之作，但生动记录了宋代宫廷端午习俗，具有一定的民俗与历史价值。

注释

皇后閤：指皇后居住的宫殿。閤，同“阁”，宫中小门，引申为宫殿。。
端午帖子：宋代宫廷习俗，每逢端午、立春等节令，翰林学士等近臣需向皇帝、皇后、妃嫔进献帖子词，多为五、七言绝句，内容以颂圣、应景、祈福为主，又称“帖子诗”。。
玉切菖蒲细：形容菖蒲根被切得像玉一样洁白细腻。菖蒲，多年生草本植物，端午节有悬挂或饮用菖蒲酒以辟邪的习俗。。
金包黍角香：指用金黄粽叶包裹的粽子（黍角）散发香气。黍角，即粽子，古时亦称“角黍”。。
燕衎（kàn）：宴饮行乐。衎，快乐、和乐。。
侍君王：侍奉皇帝。。

背景

此诗创作于宋代。帖子词是宋代特有的一种宫廷应制诗体，多由翰林学士、知制诰等文学侍从之臣撰写，于特定节令（如立春、端午）张贴于宫中各处，内容以歌功颂德、描绘节物、祈祝吉祥为主。这首《皇后閤端午帖子》便是献给皇后的端午帖子词之一，旨在描绘宫廷端午景象，颂扬皇后贤德，祝福皇室安康。作者已不可考，应为当时任职馆阁的文臣。作品反映了宋代宫廷文化的精致与礼仪的完备，是研究宋代宫廷生活与节庆文化的重要文本。
诗词大全