原文

南国收藏晚，黅天凛烈兴。
日行黄道市，神御坎宫乘。
元化初施种，穷阴乍丧朋。
气随钧外转，云自泽中腾。
集霰纷馀凛，号风助峻棱。
紫霄零杂佩，玄野碎增冰。
缟色坳窊遍，寒光上下凝。
候严知节应，空旷觉神澄。
透隙还同舞，因方不待绳。
雁飞朝愈急，鸡误夕相应。
吟絮飘吴苑，禋茅秀楚塍。
阶庭迷鹤鹜，林麓蔽薪蒸。
瑶水三千里，昆崙九万层。
槛前窥化国，波际失西陵。
舟兴怀安道，鲈思鄙季鹰。
胜游方罕值，高会喜相仍。
涨海雄藩屏，东侯实股肱。
蕊珠辞密侍，阿阁贲华称。
将幕开樽俎，宾筵集俊能。
醴杯亲劝酢，龙坂尽隮登。
郢唱人谁继，皋谟世共矜。
击辕知乱雅，附骥偶同蝇。
绾席尘空满，婴衣体讵胜。
仰瞻云汉丽，嘉惠岂虚膺。
五言古诗 典雅 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 清新 湖海 雪景

译文

南方收藏的季节来得晚，黄色的天空凛冽寒气兴。太阳运行在黄道区域，天神驾御着坎宫之车乘。造化开始播撒雪的种子，极盛的阴气乍然失伴朋。气息随着造化之轮转，云霞从大泽之中腾。雪珠聚集纷飞余寒凛，呼号寒风助长冰棱峻。高空飘落零乱如玉佩，黑色原野破碎积寒冰。洁白颜色遍覆高低处，寒冷光芒上下凝冻成。气候严寒方知节令应，天地空旷顿觉心神澄。透隙而入雪花仍同舞，因窗成方不待墨线绳。晨间大雁飞翔愈急切，傍晚鸡鸣误晓相呼应。吟咏柳絮飘洒吴苑雪，祭祀白茅秀美楚田塍。阶前庭院鹤鹜难分辨，山林丛麓柴草蔽不明。雪野如瑶池水三千里，积雪似昆仑山九万层。栏杆前窥见幻化国度，水波边消失西陵山影。乘舟兴致怀念戴安道，思鲈之情鄙羡张季鹰。美好游赏正逢罕遇时，高雅盛会欢喜喜相仍。浩瀚大海作雄强国屏，东方诸侯实为股肱臣。辞别蕊珠宫亲近侍职，来到华美阁备受称称。将帅幕府中摆开宴席，宾客筵上集才智俊能。亲举甜酒杯劝客酬答，如登龙坂路尽皆晋升。郢中高曲谁人能继唱？皋陶良谋世人所共矜。击辕俗歌自知乱雅乐，附骥苍蝇偶然得同乘。系席与会空自蒙尘俗，衣缠弱体岂能担此胜？仰头瞻望银河多绚丽，所受嘉惠岂是虚妄膺？

赏析

这是秦观的一首咏雪酬唱之作，为和他人于蓬莱阁赏雪赋诗而作。全诗以铺陈扬厉的笔法，从宇宙造化、节令更迭的宏观视角切入，细致描绘了一场盛大瑰丽的雪景，并最终落脚于文人雅集的情谊与自谦，展现了宋代文人诗典型的学问化、典雅化特色。 艺术特色上，首先体现为想象雄奇，境界开阔。诗人将一场雪与"黅天"、"黄道"、"坎宫"、"元化"等宇宙运行法则相联系，赋予自然现象以神圣的哲学意味。继而以"瑶水三千里，昆崙九万层"的夸张笔触，极写雪野之广袤与积雪之深厚，营造出宛如仙国化境的奇幻景象。 其次，用典密集而贴切，体现了"以才学为诗"的特点。诗中巧妙化用谢道韫咏絮、王子猷雪夜访戴、张翰思鲈、宋玉曲高和寡等多个典故，既丰富了雪的意象内涵，又自然串联起赏雪、怀古、思乡、雅集等多重情感，使诗歌意蕴层叠，耐人寻味。 结构上，全诗层次分明：先写雪之成因与降临（起兴），再极力摹写雪中万物形态与壮丽景观（铺陈），后转入宴集场面与酬唱情怀（抒情言志），最后以自谦感激作结，章法严谨。语言精工富丽，对仗工整，如"集霰纷馀凛，号风助峻棱"、"吟絮飘吴苑，禋茅秀楚塍"等句，可见其锤炼之功。 此诗不仅是对自然雪景的生动刻画，更是宋代士大夫文人生活情趣与精神世界的缩影，将物理之雪、眼中之雪、心中之雪与笔下之雪完美融合，体现了秦观作为"苏门四学士"之一的深厚学养与艺术功力。

注释

蓬莱阁：古代传说中的海上仙山楼阁，此处可能指代一处赏雪胜地或借指仙境。。
南国收藏晚：南方收藏（秋收冬藏）的季节来得较晚。。
黅天：指天空呈现黄色，或指黄昏时的天色。黅，黄色。。
凛烈兴：严寒凛冽之气兴起。。
日行黄道市：太阳运行在黄道上。黄道，古人认为太阳绕地运行的轨道。市，或为"是"之误，或指区域。。
神御坎宫乘：天神驾驭着坎宫之车。坎宫，八卦中代表水的方位（北方），与冬、雪相应。。
元化初施种：造化（大自然）开始播撒（雪的）种子。元化，造化，天地自然的变化。。
穷阴乍丧朋：极盛的阴气（寒冬）突然失去了伴侣（或指阳气初萌）。穷阴，极阴，指严冬。。
气随钧外转：阴阳之气随着造化（钧天）的运转而变化。钧，制陶用的转轮，喻指造化。。
云自泽中腾：云气从大泽中蒸腾而起。。
集霰纷馀凛：聚集的雪珠纷飞，带来剩余的寒意。霰，雪珠。。
号风助峻棱：呼啸的寒风助长了冰雪的棱角（使之更显锋利寒冷）。。
紫霄零杂佩：高天（紫霄）飘落雪花，如零乱的玉佩。。
玄野碎增冰：黑色的原野上，破碎的冰雪层层堆积。玄野，黑色的原野（因雪覆盖而显暗）。。
缟色坳窊遍：洁白的颜色遍布高低起伏之处。缟色，白色，指雪色。坳窊，低洼和凸起之地。。
候严知节应：气候严寒，知道是节令的应和。。
空旷觉神澄：天地空旷，令人觉得心神澄澈。。
透隙还同舞：（雪花）透过缝隙飘入，依然如同舞蹈。。
因方不待绳：依据（窗户的）方形（透入），不需要墨线规范（形容雪花自然飘入）。。
雁飞朝愈急：早晨大雁飞得更加急促（因天寒）。。
鸡误夕相应：傍晚鸡鸣或许误以为天亮而相应啼叫（雪光映照如昼）。。
吟絮飘吴苑：吟咏着如柳絮般的雪飘落在吴地的园林。用东晋谢道韫"未若柳絮因风起"咏雪典故。。
禋茅秀楚塍：祭祀用的白茅在楚地的田埂上显得秀美（被雪覆盖）。禋，祭祀。。
阶庭迷鹤鹜：台阶和庭院中，鹤与野鸭的身影难以分辨（皆被雪覆盖）。鹜，野鸭。。
林麓蔽薪蒸：山林被砍伐的柴草（薪蒸）所遮蔽（覆雪后浑然一体）。。
瑶水三千里：像瑶池之水绵延三千里（形容雪野广阔）。瑶水，传说中西王母的瑶池。。
昆崙九万层：像昆仑山一样有九万层（形容雪积之厚，山势之高）。昆崙，昆仑山，传说中仙山。。
槛前窥化国：在栏杆前窥见这如幻化般的国度（雪景）。化国，佛家语，指教化之国，此处指奇异美妙的雪世界。。
波际失西陵：水波边际，西陵（地名，或指山陵）已然消失（被雪覆盖或雾气笼罩）。。
舟兴怀安道：乘舟的兴致，让人怀念（东晋）戴安道（雪夜访戴的典故）。《世说新语》载王徽之雪夜乘舟访戴逵（字安道），至门不入而返，称"乘兴而行，兴尽而返"。。
鲈思鄙季鹰：思念鲈鱼，鄙弃（羡慕）张季鹰（张翰，字季鹰）。《世说新语》载张翰在洛阳见秋风起，思念故乡吴中的莼羹鲈脍，遂弃官归乡。。
胜游方罕值：美好的游赏正难得遇到。。
高会喜相仍：高雅的聚会欢喜接连不断。相仍，相继，接连。。
涨海雄藩屏：浩瀚的大海是雄伟的屏障。涨海，指南海。藩屏，屏障。。
东侯实股肱：东方的诸侯实在是（国家的）得力辅佐。股肱，大腿和胳膊，喻辅佐君主的大臣。。
蕊珠辞密侍：离开了蕊珠宫（道教仙宫）亲近侍奉的职位。蕊珠，蕊珠宫，道教仙宫。密侍，亲近的侍从，或指在朝为官。此处或指宴会主人曾有在京为官的经历。。
阿阁贲华称：来到装饰华美的楼阁（蓬莱阁）受到称誉。阿阁，四面有檐的楼阁。贲，装饰华美。。
将幕开樽俎：在将帅的幕府中摆开酒宴。樽俎，盛酒食的器具，指宴席。。
宾筵集俊能：宾客的筵席上聚集了才智杰出之人。。
醴杯亲劝酢：亲自举起甜酒劝客酬答。醴，甜酒。酢，客人回敬酒。。
龙坂尽隮登：像登上龙坂一样，所有人都得以晋升或参与盛会。龙坂，喻指仕途晋升之途。隮登，上升，登上。。
郢唱人谁继：郢人歌唱（阳春白雪），谁能接续？用"曲高和寡"典故，宋玉《对楚王问》中有客歌于郢中，其曲越高，和者越寡。此处赞美原唱（被和之诗）高雅。。
皋谟世共矜：皋陶的谋略为世人所共同敬重。皋谟，皋陶（上古贤臣）的谋略。此处赞美宴会主人或原诗作者的政见。。
击辕知乱雅：敲击车辕（唱俚俗之歌）知道是扰乱雅乐。自谦之词，言自己的和诗粗陋，恐扰高雅。。
附骥偶同蝇：像苍蝇附着在千里马的尾巴上。自谦之词，言自己附庸风雅，追随贤能。。
绾席尘空满：系结坐席（指参与宴会），徒然蒙受尘俗（自谦）。绾，系，结。。
婴衣体讵胜：被衣服缠绕的身体岂能胜任（高雅之事）？婴，缠绕。讵，岂。自谦才疏体弱。。
仰瞻云汉丽：仰头瞻望银河的绚丽（喻指原唱或盛会之高华）。云汉，银河。。
嘉惠岂虚膺：美好的恩惠岂是凭空承受的？表示对受邀参会的感激。膺，承受。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为秦观中年以后作品。从诗中"涨海雄藩屏，东侯实股肱"、"将幕开樽俎"等句推断，此次蓬莱阁赏雪赋诗的雅集，可能发生在某位镇守东南沿海地区的军政长官（"东侯"）的幕府之中，秦观作为宾客参与。蓬莱阁或为当地一处临海楼阁，借海上仙山之名以彰其胜。 秦观一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文才早负盛名，为苏轼所赏识，是"苏门四学士"之一。此类文人间的酬唱赠和，是宋代士大夫社交与文化生活中的重要组成部分。在雅集之上，主人先赋《蓬莱阁赏雪赋诗》，宾客们依原韵或原题相和，秦观此诗即为和作。通过咏雪，既展示才学，又联络情谊，并可能蕴含对主人的称颂与自身处境感慨。 北宋时期，咏物诗、唱和诗极为发达，追求学问的展示、技巧的锤炼和意境的出新。此诗正是这一时代风气下的产物，体现了宋代诗歌理性化、学问化、生活化的倾向。
诗词大全