原文

傍岸参差筑小亭，山深树暗水泠泠。
此间应有神仙语，先向图中试一听。
七言绝句 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

靠近水岸，高低错落地建着几座小亭，山林幽深，树木茂密，溪水发出泠泠的清响。这样的地方，理应有神仙般的玄妙话语，我不妨先从这幅画中试着聆听一番。

赏析

这是一首典型的题画诗，旨在通过文字再现画境，并抒发观画者的感受与想象。前两句“傍岸参差筑小亭，山深树暗水泠泠”以白描手法勾勒画面：近处水岸旁亭台错落，远处山林幽深，溪水潺潺。寥寥数笔，便构建出一个清幽、静谧、远离尘嚣的山水空间。后两句“此间应有神仙语，先向图中试一听”是诗意的升华与飞越。诗人并未停留在对画面景物的客观描述，而是由实入虚，展开联想。他认为如此超凡脱俗的景致中，理应回荡着神仙的玄妙话语。一个“应”字，表达了诗人对此地仙气的笃定与向往；“试一听”则巧妙地将静态的视觉艺术（画）转化为动态的听觉想象（语），使读者仿佛也能透过画纸，听到那泠泠水声之外的、更为缥缈的“天籁”。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了中国文人画“诗画一体”的审美追求，即在有限的画面之外，开拓出无限的想象空间。

注释

傍岸：靠近水岸。。
参差：高低错落，不整齐的样子。。
筑：建造。。
小亭：小巧的亭子。。
山深：山林幽深。。
树暗：树木茂密，光线幽暗。。
泠泠：形容水流声清脆悦耳。。
此间：这里，指画中的山水世界。。
神仙语：神仙的言语，指超凡脱俗、玄妙高深的意境或声音。。
先向图中试一听：先从这幅图画中试着聆听（那神仙般的声音）。。

背景

此诗作者不详，应为一位文人观赏一幅山水画后有感而作。在中国古代，文人雅士常在画作上题诗，这类诗歌被称为“题画诗”。题画诗不仅是画面的文字注解，更是诗人与画家跨越艺术形式的对话，是诗人借画抒怀、阐发哲思的载体。此诗所题的画作，内容应为典型的隐逸山水，描绘了深山中傍水而建的亭台与幽静的林木溪流，营造出可居可游的世外桃源意境。诗人通过诗歌，表达了对画中仙境的向往和对隐逸生活的憧憬。
诗词大全