译文
听说蕲春有处仙水，距离县城东北一百多里。太平仙水与仙山相映成趣，仿佛置身于白云之间。 驱车辗转经过天门，突然看见一盆清泠如玉的湖水。清澈深处是一片无穷的碧绿，满湖波光如珍珠般灿烂成纹。 水天融为一色青山显得渺小，山上烟云自在缭绕。偶尔有轻风从天外吹来，山与白云一起飘渺不定。 暮色初临时分喜爱晚霞，沿着幽深小径拾取落花。只可惜心上人未能相伴，独自徘徊直到月亮西斜。 斜月沉沉挂在云树之间，草中鸣虫依旧声声不断。窗外飞瀑声响如同瑶琴，才知道是昨夜下了一夜雨。 琴声断断续续在梦中听闻，醒来怀疑是隐士在低语。山中必定有神仙居住，时常带着清风自由来去。
注释
蕲春：今湖北省蕲春县，历史悠久，以中医药文化闻名。
仙水：指太平山庄的泉水或湖水，被当地人视为仙水。
泠泠：形容水声清越或水色清澈。
珠玑：珍珠，此处比喻水面波光粼粼如珍珠闪耀。
袅袅：烟气缭绕上升的样子。
飘渺：隐约不清，若有若无。
伊人：心中思念的人，出自《诗经》"所谓伊人，在水一方"。
故故：拟声词，形容虫鸣声连续不断。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
幽人：隐士，幽居之人。
赏析
本诗以游仙笔调描绘太平山庄山水之美，展现了一幅超脱尘世的仙境画卷。艺术上采用移步换景手法，从远闻传说到亲临其境，从白昼到夜晚，多层次展现山水意境。语言清丽脱俗，'泠泠玉一盆'、'满湖珠玑'等比喻新颖生动，'山与白云共飘渺'句虚实相生，极具画面感。诗中融入个人情感，'但惜伊人未相伴'一句将美景与惆怅结合，深化了意境。结尾'山中定是有神仙'的想象，将自然景观升华到仙境高度，体现了道家隐逸思想和文人山水情怀的完美结合。