原文

梦渠处处晓星残，秋水盈盈隔晓山。
山外梅泷应秋水，一泓秋月夜将阑。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 秋景

译文

梦中处处寻觅他的身影，直到拂晓星辰稀疏将隐。眼前是盈盈一泓秋水，又被清晨的山峦阻隔。料想山那边的胡梅泷，面对的也应是这样清澈的秋水吧。此刻，一片映照着秋月的水光，正伴随着长夜，渐渐走向尾声。

赏析

这首诗是杨万里酬和友人胡梅泷的作品，展现了南宋“诚斋体”清新自然、构思新巧的特色。全诗围绕“秋水”与“秋月”的意象展开，营造出空灵幽远的意境。首句“梦渠处处晓星残”，从梦境写起，表达对友人的深切思念，直至天将破晓。“秋水盈盈隔晓山”一句，既实写眼前秋景，又以山水之隔暗喻与友人的空间距离，情感含蓄而深沉。后两句笔锋一转，由实入虚，想象友人所在之处“应秋水”，两地共对一泓秋月，将空间的距离消融在共同的月色与秋水之中，体现了“天涯共此时”的深厚情谊。结尾“夜将阑”暗示思念之长、友情之深，余韵悠长。全诗语言平易晓畅，意境清幽，通过秋水、秋月、晓山等意象的巧妙组合，将友情写得真挚而富有诗意。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
胡梅泷：人名，作者的朋友。。
梦渠：梦中的他（指胡梅泷）。渠，他。。
晓星残：拂晓时星辰稀疏将隐。。
秋水盈盈：形容秋天的水清澈明净。盈盈，水清澈的样子。。
隔晓山：被清晨的山峦阻隔。。
梅泷：此处既指友人胡梅泷，也可能指其居处附近有梅树和急流（泷）的景色。。
一泓：一片清水。泓，水深而广。。
秋月：秋天的月亮。。
夜将阑：夜晚即将过去。阑，将尽。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里与友人胡梅泷的唱和之作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默情趣。次韵诗是古代文人交往中常见的诗歌形式，既能展现才情，又能增进友谊。这首诗正是在这样的背景下，杨万里对友人诗作的回应，借秋夜景致抒写怀友之情。
诗词大全