原文

对梅花每恨匆匆，竟日望断胡梅泷。
欲往从之秋水隔，参横月落梦渠侬。
七言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 江南 秋景 花草 送别离愁

译文

每每面对梅花，都遗憾相聚太过匆匆，整日遥望，直到视线尽头，盼着胡梅泷的身影。想要前去寻他，却被茫茫秋水阻隔了路途。直到参星横斜、明月西沉，我只能在梦中与他相会。

赏析

这是一首深情绵邈的怀友之作。首句“对梅花每恨匆匆”巧妙点题，梅花既是眼前实景，又暗合友人名号（胡梅泷），睹物思人，因相聚短暂而心生遗憾，奠定了全诗怅惘的基调。“竟日望断”以夸张笔法极写思念之切与盼望之深，画面感强烈。第三句化用《诗经》典故，“秋水隔”既点明时令，又以秋水之浩渺象征空间阻隔之无奈，使抽象的思念具象化。末句“参横月落梦渠侬”意境幽远，将无尽的思念推向深夜的梦境，唯有在梦魂萦绕中才能实现相聚的愿望，情感真挚而含蓄，余韵悠长。全诗语言清丽，情感层层递进，由白日的凝望到欲往不能的阻隔，再到深夜的魂梦相依，将友情的深厚与别后的思念表达得淋漓尽致。

注释

次韵：依照他人诗作的原韵（包括韵字和次序）来和诗。。
胡梅泷：人名，作者的朋友。泷（lóng），急流的水。此处为人名用字。。
匆匆：匆忙的样子，形容时间短暂或相聚仓促。。
竟日：终日，从早到晚。。
望断：向远处望直到看不见，形容盼望殷切。。
欲往从之：想要前去追随他。语出《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”。。
秋水隔：被秋水阻隔。秋水常喻指清澈的眼波或难以逾越的阻隔，此处双关，既指季节（秋天），也指距离的阻隔。。
参横月落：参星横斜，月亮西沉，指深夜或天将破晓时分。参（shēn），星宿名，二十八宿之一。。
渠侬：吴地方言，他，他们。此处指胡梅泷。。

背景

此诗为南宋诗人陈著所作。陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。宝祐四年（1256年）进士，官至监察御史，宋亡后隐居四明山中。此诗是陈著为唱和友人胡梅泷的诗作而写的组诗中的第一首。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，“次韵”是其中一种需要高度技巧的酬唱方式。从诗题和内容看，胡梅泷应是陈著的挚友，二人可能曾共赏梅花，后因故分离。陈著在某个秋日，面对梅花思念友人，遂作此诗以寄情怀，表达了深切的思念和因山水阻隔无法相见的惆怅。
诗词大全