原文

诗梅傲世独深居，气与孤云共捲舒。
客辙每逢樽有酒，剑歌休叹食无鱼。
鲸波坐隔三山外，鹏翼终腾万里馀。
冠玉围金真戏事，醉髯聊复一轩渠。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 激昂 隐士

译文

您如傲世的梅花，深居简出，品格高洁；您的气度与孤云相仿，能屈能伸，自在卷舒。每当有客来访，您总能备酒款待；请不要再像冯谖那样，弹剑悲歌叹息食无鱼。纵然眼下如置身于惊涛骇浪之外的三山，看似遥远隔绝；但您终将如大鹏展翅，翱翔于万里长空。那些高官厚禄、荣华富贵，不过是人生中的儿戏；不如醉后捋须，开怀一笑，自得其乐。

赏析

这首诗是李弥逊为友人梅公择所作的酬和赠答诗，通过精妙的用典和生动的比喻，塑造了一位高洁隐逸、胸怀大志的士人形象，并表达了深切的慰勉之情。首联以“诗梅”、“孤云”起兴，将梅公择比作傲世独立的梅花和来去自由的孤云，既赞其品格，又喻其心境，奠定了全诗清高脱俗的基调。颔联巧妙反用“冯谖弹铗”的典故，劝慰友人安于清贫，不必为物质待遇而烦恼，体现了君子固穷、重精神轻物质的价值观。颈联笔锋一转，以“鲸波”、“三山”喻指现实的阻隔与困境，又以“鹏翼万里”的宏大意象，对友人的未来寄予厚望，坚信其终能突破藩篱，实现抱负，情感由慰藉转为激励，气势雄健。尾联则直抒胸臆，将世俗的功名利禄视为“戏事”，推崇“醉髯轩渠”的洒脱超然，与首联的隐逸情怀遥相呼应，完成了对理想人格的完整勾勒。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人现状的理解与安慰，又有对其未来的期许与鼓励，更融入了作者自身的人生哲学，展现了宋代士大夫儒道互补的精神世界和深厚的友情。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
王彦声：诗人的友人，生平不详。。
梅公择：即梅执礼，字公择，宋代官员、学者，与李弥逊、王彦声为友。。
诗梅傲世：以梅花喻指梅公择，赞其如梅花般品格高洁，傲然独立于世。。
孤云：比喻隐士或高洁之士超然物外、来去自由的心境。。
捲舒：卷起与舒展，形容云的自由形态，亦喻指心境的收放自如。。
客辙：指客人来访的车辙，引申为有客来访。。
剑歌休叹食无鱼：化用战国冯谖客孟尝君的典故。冯谖初为门客时，因待遇不佳弹剑而歌“长铗归来乎，食无鱼”。此处反用其意，劝慰友人不必为生活清苦而叹息。。
鲸波：巨大的波涛，比喻险恶的政治环境或人生困境。。
三山：古代神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常指远离尘世、难以企及的理想境地。。
鹏翼终腾万里馀：化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故，预言友人终将如大鹏展翅，实现远大抱负。。
冠玉围金：头戴玉冠，腰围金带，代指高官厚禄、富贵荣华。。
戏事：如同儿戏之事，意指不值得看重。。
醉髯：醉后捋着胡须，形容洒脱不羁、自得其乐的神态。。
轩渠：原指儿童举手耸身欲就父母之状，后形容开怀大笑的样子。。

背景

此诗创作于南宋初期，当时政局动荡，主战派与主和派斗争激烈。作者李弥逊是一位坚定的主战派官员，因反对秦桧的议和政策而屡遭贬斥，最终选择辞官归隐。友人梅公择（梅执礼）同样是一位正直的士大夫，在朝中亦不得志。这首诗正是李弥逊在退隐期间，与志同道合的友人唱和时所作。诗中“鲸波坐隔三山外”的意象，很可能暗喻了当时险恶的政治环境和对主战派人士的压制。而“鹏翼终腾万里馀”的期许，则不仅是对友人的勉励，也寄托了诗人自己虽身处逆境，却依然怀抱理想、期待有所作为的复杂心境。通过这首诗，李弥逊既表达了对友人高洁品格的赞赏，也抒发了对时局的感慨，更在相互慰藉中，展现了南宋士人在国事维艰时的精神坚守与相互扶持。
诗词大全