原文

故人华职又为州，当日商量今不谋。
捷径终南共惭愧，今人莫遣后人羞。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 恳切 文人 江湖诗派 深沉 说理

译文

老朋友你身居显要官职，又再次外放去治理州郡。可叹我们当日共同商议坚守的节操，如今你似乎已不再遵循。那投机取巧的“终南捷径”，想来你我都会为之感到羞愧。但愿如今的我们，不要做出让后来人感到羞耻的事情。

赏析

这是一首语重心长的规劝诗，展现了刘克庄对友人的真挚情谊和耿直品格。诗作艺术特色鲜明： 1. **对比手法**：“当日商量”与“今不谋”形成强烈的时间与行为对比，突出友人可能发生的改变，暗含惋惜与警示。 2. **典故运用**：“捷径终南”典故的运用精准而含蓄，既点明了官场中存在的投机取巧现象，又以“共惭愧”表明自己与友人曾共同鄙夷此种行径，为下文的劝诫埋下伏笔。 3. **立意高远**：末句“今人莫遣后人羞”是全诗主旨的升华，由对具体友人的规劝，上升到对士人普遍应具的历史责任感和名誉观的强调，超越了个人得失，体现了儒家“君子疾没世而名不称焉”的价值观。 4. **语言质朴恳切**：全诗没有华丽的辞藻，如老友谈心，语气委婉却立场坚定，在平淡中见深意，于规劝中显风骨。

注释

寄：寄赠，写给。。
张立道：刘克庄的朋友，生平不详，从诗中看应是当时的一位官员。。
华职：显要的官职。华，光华，显耀。。
为州：出任州郡长官。。
商量：商议，讨论。此处指昔日共同探讨的理想或原则。。
不谋：不再考虑，背弃。。
捷径终南：终南捷径。典故出自《新唐书·卢藏用传》，卢藏用想入朝做官，便隐居在京城附近的终南山，以博取高士之名，后果然被召入仕。后人用“终南捷径”比喻求官或谋取名利最近便的门路，也比喻达到目的的便捷途径。此处含贬义，指投机取巧、不走正道的仕进方式。。
共惭愧：一起感到羞愧。。
莫遣：不要让。遣，使，让。。
后人羞：被后来的人耻笑。。

背景

此诗具体创作年份不详，应作于南宋时期。作者刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终关心国事，持身正直。从诗题和内容看，友人张立道当时可能正经历官职调动（“又为州”），刘克庄或许听闻了一些关于友人为官或处世方式的议论，有所担忧，故写此诗寄赠，既是提醒友人，也是自勉，体现了古代文人朋友之间以道义相砥砺的传统。
诗词大全