原文

美酒步兵厨，古人尝宦游。
赤城临海峤，君子今督邮。
吏隐丰暇日，琴壶共冥搜。
新诗寒玉韵，旷思孤云秋。
志士诚勇退，鄙夫自包羞。
终当就知己，莫恋潺湲流。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官吏 山景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景

译文

你官署中的美酒堪比阮籍的步兵厨，古人曾在此地为官漫游。 赤城山俯瞰着临海郡的山峦，您如今在此担任督邮之职。 身为官吏却怀隐士之心，闲暇时日充足，琴与酒壶相伴共同探寻幽境。 新作的诗篇如寒玉般清韵悠扬，旷达的思绪似秋日孤云飘远。 真正的志士应当懂得适时退隐，庸碌之人只会自取其辱。 终将要去投奔知己好友，切莫贪恋那隐居的潺潺溪流。

赏析

这首诗展现了韦应物典型的吏隐思想和平淡自然的诗风。全诗以劝慰友人为主线，巧妙运用典故和自然意象，表达了对仕隐关系的深刻思考。'寒玉韵'、'孤云秋'等意象清冷高洁，既赞美了友人的诗才，又暗含超脱尘世之意。尾联'终当就知己，莫恋潺湲流'，在劝慰中透露出对真挚友情的珍视，语言简淡而意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。

注释

步兵厨：指阮籍曾任步兵校尉，好饮酒，此处借指崔稚璋的官署。
赤城：山名，在今浙江天台县北，为道教名山。
海峤：海边多山之地，指临海郡地理特征。
督邮：汉代郡守属官，此处指崔稚璋所任官职。
吏隐：指虽居官位而淡泊如隐士。
寒玉韵：形容诗作清冷如玉击之声，比喻诗风清雅。
潺湲流：缓缓的流水声，隐喻隐逸生活。

背景

此诗作于韦应物任职苏州刺史期间（约785-791年），是写给在临海郡任督邮的友人崔稚璋的赠诗。中唐时期，士人普遍存在'吏隐'思想，韦应物本人就是这一思想的实践者。诗中反映了作者对友人处境的理解和劝慰，也隐含了自己对仕宦生涯的复杂心态。
诗词大全