原文

章泉姓字馥于梅，宅相相逢亦妙哉。
见说章泉诗刻梓，幸分一本洗尘埃。
七言绝句 仰慕 友情酬赠 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 清新

译文

章泉先生的名望如梅花般清芬远扬，能与他的贤俊后学相逢也是一桩美事。听说章泉先生的诗作已经刊刻成书，真希望能分得一本，来涤荡我心灵的尘俗之气。

赏析

这是一首典型的文人酬唱赠答诗。首句“章泉姓字馥于梅”以梅花作比，盛赞章泉先生（赵蕃）品格高洁、声名远播，比喻新颖贴切，奠定了全诗崇敬仰慕的基调。次句“宅相相逢亦妙哉”则从对前辈的赞誉，转到与前辈门生或相关后辈的相遇，表达了欣喜之情，体现了文人圈子的风雅交往。后两句“见说章泉诗刻梓，幸分一本洗尘埃”是全诗的核心，诗人听闻仰慕者的诗集刊行，便直接而恳切地表达求取之意。“洗尘埃”三字尤为精妙，既是谦辞，表明自己学识有待净化提升，更是对章泉诗作艺术与思想价值的高度肯定，认为其诗有陶冶性情、启迪心智的非凡力量。全诗语言简练，情感真挚，在委婉的请求中透露出对前辈诗艺的无限向往与尊重，展现了南宋文人之间以诗会友、相互推重的雅趣。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
用学礼：指许及之的朋友或同僚，生平不详，当为诗作唱和的对象。。
章泉：此处应指地名或人名。在南宋文学语境中，“章泉”常指诗人赵蕃（号章泉先生），他是当时著名的隐逸诗人，与韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，诗名甚高。。
姓字馥于梅：姓字，姓名。馥，香气浓郁。此句意为章泉先生的名声如同梅花一般芬芳远播。。
宅相：本指外甥。因晋代魏舒少孤，为外家宁氏所养。宁氏起宅，相宅者云：“当出贵甥。”后魏舒果显贵。此处引申为有出息、能光耀门庭的子侄辈，或泛指有才华的晚辈、后学。诗中“宅相相逢”指与章泉先生（或其后辈、门生）相遇。。
妙哉：表示赞叹，妙啊。。
见说：听说。。
刻梓：刻版印刷。梓，梓木，古代常用于雕版印刷。诗刻梓，指将诗作刊刻成集。。
幸分一本：希望能分得一本。幸，表示希望。。
洗尘埃：洗去尘埃。此处是谦辞，比喻自己的学识浅陋或心境蒙尘，希望能通过阅读高人的诗作来涤荡心灵、提升境界。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者许及之（？-1209），字深甫，温州永嘉人。孝宗隆兴元年（1163）进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎等，后因谄附权臣韩侂胄而升任知枢密院事兼参知政事。韩败后遭贬斥。许及之诗属“永嘉四灵”一派，与徐照、徐玑、翁卷、赵师秀等多有唱和。诗题中的“用学礼”当为其友人。诗中提及的“章泉”极有可能指当时隐居信州（今江西上饶）的著名诗人赵蕃（1143-1229）。赵蕃淡泊名利，隐居终生，诗名甚高，受到陆游、杨万里等大家推重。许及之此诗，反映了当时士林对赵蕃其人其诗的普遍敬仰，以及诗集刊刻后文人争相传阅的风气。
诗词大全