原文

年来闭户学崇深，邂逅论文悦我心。
浊酒一杯茶一椀，坐看日影转桐阴。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 桐阴 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

近年来闭门不出，潜心研习高深学问，偶然间与您相遇，一起探讨文章，真是让我心中无比喜悦。备上一杯浊酒，一碗清茶，闲坐着看那太阳的影子，在梧桐树的荫凉下缓缓移动。

赏析

这首诗是赵孟頫与友人马祖常的唱和之作，生动描绘了元代文人雅士闲适淡泊的隐逸生活与精神交流。前两句叙事，点明自己闭门修学的心境，以及与知音“邂逅论文”的欣喜，一静一动，相得益彰。“浊酒一杯茶一椀”是极具生活气息的细节描写，酒之“浊”与茶之“清”相对，既体现了简朴的生活情趣，也暗含了文人雅士清浊自守、淡泊明志的精神追求。末句“坐看日影转桐阴”是全诗意境的高潮，以极富画面感的笔触，勾勒出时光在静谧中悄然流逝的景象。“坐看”二字尽显从容与闲适，“日影转桐阴”则巧妙地将抽象的时间流逝具象化，营造出一种物我两忘、与自然相融的禅意境界。整首诗语言清新自然，意境悠远恬淡，充分体现了赵孟頫作为宋室后裔、元代文坛领袖，在经历世事变迁后，追求内心宁静与精神超脱的复杂心态，是其“复古”诗风中体现隐逸情怀的代表作。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其用韵的先后次序来和诗。。
马枢密：指马祖常（1279-1338），字伯庸，元代文学家、政治家，官至枢密副使，故称“马枢密”。。
崇深：崇高深邃，此处指学问或道德修养的深奥境界。。
邂逅：不期而遇。。
论文：讨论文章、学问。。
椀：同“碗”。。
桐阴：梧桐树的树荫。。

背景

此诗创作于元代。赵孟頫（1254-1322）作为宋朝宗室后裔，入元后出仕，内心常怀复杂矛盾之情。晚年，他愈发向往归隐与宁静的生活。马祖常是元代色目人（雍古部）出身的著名文臣，与赵孟頫交好，两人常有诗文唱和。这首《次韵马枢密》便是赵孟頫步马祖常诗作原韵的和诗，共两首，此为第二首。诗中反映的闭户读书、与友论文、品酒饮茶、静观日影的生活场景，正是赵孟頫在政治漩涡之外，寻求精神寄托和艺术慰藉的真实写照，也展现了元代多民族文人间跨越族群的深厚友谊与高雅的文化交流。
诗词大全