原文

整衣方键户，倏忽转沈阴。
不复察云色，何劳试我心。
小桥横浅水，大道贯深林。
轿车时过侧，幽独颇难寻。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 树林 水景 淡雅 游子 湖海 荆楚 道路

译文

整理好衣冠刚刚锁上门，转眼间天色转为阴沉。 既然不再观察云彩变化，又何必考验我的心境。 小桥横跨在浅浅的水流上，大道贯穿茂密的树林。 偶尔有车辆从身旁经过，幽静独处的意境却难以寻觅。

赏析

这首诗描绘了环大东湖独行时的所见所感，通过对比自然景观与现代交通的冲突，表达了在现代社会中寻找幽静独处之难的感慨。前两联写出门时的天气变化和心境转变，表现出随遇而安的态度。后两联通过“小桥横浅水”与“大道贯深林”的意象对比，以及“轿车时过侧”与“幽独颇难寻”的现实矛盾，深刻反映了自然静谧与现代喧嚣的冲突。语言简练而意境深远，具有现代古典诗的特色。

注释

整衣：整理衣冠，表示准备出门。
键户：锁门。键指门闩，此处作动词用。
倏忽：忽然，转眼之间。
沈阴：阴沉。沈通“沉”，指天色阴沉。
云色：云彩的颜色和形态，古人常通过观云预测天气。
小桥横浅水：小桥横跨在浅水之上。
大道贯深林：宽阔的道路穿过茂密的树林。
轿车：古代指车箱有帷幔的马车，此处泛指车辆。
幽独：幽静独处的境地。

背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌，以武汉大东湖为背景。大东湖是武汉著名的城市湖泊，周边既有自然景观也有现代交通设施。诗人通过环湖独行的体验，反映了现代人在城市化进程中寻找心灵宁静的困境，体现了传统与现代交融中的文化思考。
诗词大全