原文

清夜灯前花报喜。
心随社燕凉风起。
云路修成宝月时。
东楼怅望君先归。
沆瀣秋香生玉井。
画檐深转梧桐影。
看君西去侍明光。
杯中丹桂一枝芳。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 婉约派 怅惘 抒情 文人 期许 楼台 江南 秋景 词 送别离愁

译文

清静的夜晚，我在灯前收到了花报的喜讯。心绪却随着秋社的燕子在凉风中起伏。遥想你仕途通达、如明月般圆满之时，我却只能在东楼怅然远望，因为你已先我而归（或先我而去往朝廷）。夜露与秋花的香气从井边升起，雕画的屋檐下，梧桐的影子深深转动，夜色已沉。眼看你就要西去朝廷侍奉君王，愿这杯中的美酒，能映照出你如丹桂折枝般的芬芳前程。

赏析

这首《楼上曲》是南宋词人张元干的送别或怀人之作，词风婉约含蓄，情感深沉绵邈。全词通过精巧的意象组合与时空转换，营造出一种怅惘与期许交织的复杂心境。上片以“清夜灯前”的静谧场景起笔，“花报喜”本是乐事，却立刻以“心随社燕凉风起”转折，暗示内心的不平静与秋日的萧瑟感。“云路修成宝月时”是对友人锦绣前程的想象，充满赞美，但紧接着的“东楼怅望君先归”又将笔锋拉回现实，一扬一抑之间，离别的怅惘与对友人成功的欣慰复杂地交织在一起。下片转入更深沉的夜景描写，“沆瀣秋香”、“画檐梧桐影”，以细腻的笔触渲染秋夜的清凉与时光的流逝，环境氛围的营造极为成功，衬托出主人公孤独守候的形象。结尾“看君西去侍明光”点明送别主题，“杯中丹桂一枝芳”则化用“蟾宫折桂”的典故，将对友人的美好祝愿融入饯别之酒中，既典雅又情深，是典型的以景结情、寓情于物手法。整首词结构严谨，情感流转自然，在婉约的格调中蕴含着对友情的珍视与对人生的感慨，体现了张元干词作中深婉细腻的一面，与其豪放悲壮的爱国词章形成鲜明对比，展现了词人多元的艺术风格。

注释

楼上曲：词牌名，属双调小令，多用于抒写离情别绪或闺怨。。
社燕：春社时来，秋社时去的燕子，常被用作季节更替、时光流逝的象征。。
云路修成宝月时：比喻友人（或所念之人）经过努力，功成名就、前程似锦之时。云路，喻仕途；宝月，明月，象征圆满、高洁。。
东楼怅望：在东楼满怀惆怅地远望。点明地点与情感基调。。
沆瀣：夜间的水汽，露水。。
玉井：对井的美称，或指传说中仙境的井。。
画檐深转梧桐影：描绘夜深时分，雕画的屋檐下梧桐树影随着月光转动，暗示时间流逝与等待的漫长。。
侍明光：在明光殿侍奉皇帝。明光，汉代宫殿名，后泛指朝廷宫殿，代指在朝为官。。
杯中丹桂一枝芳：以杯中酒映出丹桂的芳香，暗喻对友人前程（科举及第，古称“折桂”）的美好祝愿，也含有饯别之意。。

背景

此词具体创作年份不详，但从内容与情感推断，应作于张元干中年以后。张元干一生历经北宋末年的动荡与南宋初立的艰难，其词作前期多清丽婉转，靖康之变后则转向慷慨悲凉。这首《楼上曲》更接近其前期的风格，或为送别友人赴任、考取功名时所作。词中“侍明光”表明所送之人即将入朝为官，这可能是对一位即将展开仕途的年轻友人的赠别。张元干本人早年也曾有济世之志，但仕途并不得意，因此词中在表达祝贺的同时，也隐隐流露出“君先归”的些许身世之感与自身滞留的惆怅。作品收录于其词集《芦川词》中，是研究张元干交游生活与情感世界的重要作品，展现了在时代巨变之外，词人私人生活中细腻温情的一面。
诗词大全