原文

秀翁今又以光名，窗外琅玕不欠清。
十八公松曾入梦，两三竿竹岂无情。
红尘不近春风瑟，翠色能添夜雪灯。
我欲钓竿蓑笠去，斸分烟雨子还能。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景 雪景

译文

秀翁如今又赢得了美好的声名，窗外青翠的竹子更添清幽景致。那傲然的松树曾进入我的梦境，这几竿修竹又岂会没有情意？世俗的喧嚣无法靠近这春风中如瑟音般清雅之地，竹子的翠色却能映亮雪夜的灯火。我多想手持钓竿、身披蓑衣斗笠归隐而去，在那烟雨迷蒙中开垦田园，不知您是否还能与我同行？

赏析

本诗是一首题咏友人居所、表达向往隐逸之情的七言律诗。首联点题，赞颂堂主‘秀翁’的美名与居所‘清足堂’窗外竹子的清幽，奠定全诗清雅脱俗的基调。颔联巧妙用典，‘十八公’指松，与‘两三竿竹’对仗，以松竹入梦、竹亦有情，拟人化地表达了诗人与自然景物的深厚情感联结，也暗喻堂主如松竹般高洁的品格。颈联意境开阔，通过‘红尘不近’与‘翠色能添’的对比，进一步烘托出清足堂远离尘嚣、幽静宜人的环境，同时‘春风瑟’、‘夜雪灯’一暖一寒，一虚一实，构成富有音乐美与画面感的意境，展现了堂中四时景致之妙。尾联直抒胸臆，‘我欲’二字引出强烈的归隐愿望，‘钓竿蓑笠’是隐逸的经典意象，‘斸分烟雨’则描绘出一幅充满田园劳作诗意与朦胧美感的画面，末句以问句作结，含蓄地向堂主发出共隐的邀约，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，借景抒情，通过描绘清足堂的清幽环境和松竹意象，赞美了主人的高雅志趣，并委婉表达了诗人自身超脱尘世、向往自然的心境。

注释

清足堂：堂名，寓意清静自足。。
秀翁：对堂主或友人的尊称，指品德才学出众的老者。。
光名：美好的名声。。
琅玕：原指美石，此处比喻青翠的竹子。。
十八公松："十八公"合为"松"字，指松树。。
红尘：指世俗的纷扰。。
春风瑟：瑟，一种弦乐器。春风瑟，指在春风中弹奏的雅乐，或指春风拂过如奏乐般的声音。。
翠色：指竹叶的青翠颜色。。
夜雪灯：夜晚雪光映照，或雪夜中的灯火。。
钓竿蓑笠：渔夫装束，象征隐逸生活。。
斸：音zhú，掘、砍的意思。。
分烟雨：分享或置身于烟雨朦胧的景色之中。。
子：对友人的尊称，指清足堂主人。。
还能：是否能够，表示询问或期待。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位文人雅士为友人的书斋或居所‘清足堂’所题的赠诗。‘清足’之名，体现了宋代以来文人追求内心清净、知足常乐的生活哲学与审美趣味。诗中提及的松、竹、钓竿、蓑笠、烟雨等意象，是古典诗词中表达隐逸情怀和君子品格的常见符号。作品可能创作于南宋或后世，反映了在特定历史时期，文人士大夫对仕途宦海感到厌倦或对现实有所不满时，对归隐田园、寄情山水生活的向往。
诗词大全